1
00:00:42,125 --> 00:00:45,963
මගේ රාජකීය සතුරා

2
00:00:46,046 --> 00:00:50,842
ගුවන් ගමනට පැය පහකට පෙර

3
00:00:53,929 --> 00:00:55,556
ඔබ ලුවාක් කෝපි වලට කැමතිද, මිස් මෝ?

4
00:00:55,639 --> 00:00:56,932
ඔව්, මම කරනවා.

5
00:00:57,015 --> 00:00:59,101
මම සමහර විට එය පෙරනයක් ලෙස භුක්ති විඳින්නෙමි.

6
00:00:59,184 --> 00:01:00,561
ෂමා කුර්ජය

7
00:01:00,644 --> 00:01:01,562
මම ඉස්සර

8
00:01:01,645 --> 00:01:03,772
ව්යාපාරික සංචාරයකට
වසර තුනකට පෙර බාලි වෙත.

9
00:01:03,855 --> 00:01:06,316
මම අමුද්රව්ය පරීක්ෂා කිරීමට ගියා
සහ පළමු ආපසු ගුවන් යානය ගත්තා.

10
00:01:06,400 --> 00:01:07,401
ඇයි

11
00:01:07,484 --> 00:01:09,236
ඒක මාව වැරදි විදියට අතෑරලා දැම්මා.

12
00:01:09,736 --> 00:01:12,447
ඒ මිල අධික කෝපි
සියල්ලට පසු, එය බළලුන්ගේ මළපහ වලින් සාදා ඇත.

13
00:01:13,699 --> 00:01:15,993
මට ඒක බොන්න බැරි වුණා
මමත් එක පාරක් දැක්කා

14
00:01:16,076 --> 00:01:18,370
මෙහි ද එයම අදාළ වේ.
නොදැනුවත්කම නිසා මට ඔබ සමඟ ඇසුරු කළ හැකිව තිබුණි.

15
00:01:18,453 --> 00:01:21,665
නමුත් සත්‍යය දැන් එයට ඉඩ නොදෙන බව ඔබට පෙනේ.

16
00:01:22,541 --> 00:01:24,126
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

17
00:01:24,209 --> 00:01:25,836
විවාහය යනු ජීවිත කාලය පුරාම පවතින ව්‍යාපාරයකි.

18
00:01:25,919 --> 00:01:27,879
විශ්වාසයට මුල් තැන දිය යුතු නොවේද?

19
00:01:29,298 --> 00:01:31,341
කෝපි සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතුය.

20
00:01:31,967 --> 00:01:33,719
අපි ඒකට ජනාවාස කියලා කියමු.

21
00:01:34,886 --> 00:01:36,597
-صبر کن
-දර්සතා

22
00:01:38,140 --> 00:01:40,684
ඔළුව උස්සලා විතරයි
දිවා ආහාරය සඳහා ඔබට වෙනත් ස්ථානයකට යා යුතුය.

23
00:01:40,767 --> 00:01:42,978
මට අන්ධ දිනයක් තිබේ
මිනිත්තු දහයකින් දෙවන මහලේ

24
00:01:43,061 --> 00:01:45,147
මම කාර්යක්ෂමතාවය ගැනයි.

25
00:01:45,230 --> 00:01:47,107
ඉතින් මම හිතුවා කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක්ව මරන්න
ගලක් සමඟ

26
00:01:47,190 --> 00:01:48,609
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා

27
00:01:58,994 --> 00:02:00,120
සමලිංගිකයන් තිදෙනෙක්!

28
00:02:01,371 --> 00:02:02,623
සහ තරීස් කුර්

29
00:02:03,248 --> 00:02:04,499
با من است

30
00:02:05,334 --> 00:02:07,294
මට නිසි ලෙස සමාව ගැනීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

31
00:02:09,379 --> 00:02:10,380
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ

32
00:02:10,464 --> 00:02:13,884
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔබ බලකරන්නේ ඇයි කියලා
මෙම සමිතිය මත

33
00:02:15,177 --> 00:02:17,012
මුචාංගේ අගය-නැඹුරු ප්‍රවේශය

34
00:02:17,095 --> 00:02:18,513
සහ චයිල්ගේ අසාමාන්‍ය තාක්ෂණික වත්කම්

35
00:02:18,597 --> 00:02:20,474
පරිපූර්ණ සහජීවන යුගලයක් සාදයි.

36
00:02:20,557 --> 00:02:22,017
අවශ්‍යතාවය ඉතා විශාල වූ විට,

37
00:02:22,100 --> 00:02:24,728
විශ්වාසය බිඳී යාමට පවා ඉඩ ඇත
එය නැවත ගොඩනැඟීම වටී

38
00:02:25,854 --> 00:02:27,230
ඔයා කවදාවත් පැරදුනේ නෑ නේද?

39
00:02:27,898 --> 00:02:29,858
නෑ මට මතක නෑ
විශේෂයෙන් ඕනෑම පාඩුවක්

40
00:02:29,941 --> 00:02:32,611
ඔබ කිසි විටෙකත් අසාර්ථකත්වය හෝ පාඩුව දැන සිටියේ නැත.

41
00:02:32,694 --> 00:02:35,447
ජීවිතය විශේෂයෙන් පහසු නැත.
නමුත් එය ඉතා අපහසු නොවේ

42
00:02:35,530 --> 00:02:38,200
කෙසේ වෙතත්, ඔබ පමණක් සෑහීමකට පත්වේ
ඔබට අවශ්ය දේ ලැබුණු විට

43
00:02:38,283 --> 00:02:40,118
මෙය නරක දෙයක්ද?

44
00:02:41,495 --> 00:02:42,913
අවශ්ය නොවේ.

45
00:02:45,165 --> 00:02:48,168
ජැක්ව දන්නේ නැති අය මට ඉවසන්න බැහැ.
සෑම දෙයකටම මැදිහත් වන්න,

46
00:02:48,251 --> 00:02:52,255
සහ පෙරළීමට ඇති ආශාව
ඔවුන්ගේ කුසලතාවයෙන්

47
00:02:56,385 --> 00:02:59,137
ඔබ කාන්තාවක් ලෙස පෙනී සිටින නිසා
මගේ වටිනාකම් බෙදාගන්නා,

48
00:02:59,221 --> 00:03:02,891
මම හිතන්නේ අපිට සමත් වෙන්න පුළුවන්
තේරුමක් නැති මනස ක්‍රීඩා සහ මඟ හැරීම.

49
00:03:08,772 --> 00:03:10,941
ඔබ විෂ, විෂ වගේ.

50
00:03:12,150 --> 00:03:13,110
චා සේ ගේ!

51
00:03:13,193 --> 00:03:14,236
ඔයාට පිස්සුද

52
00:03:14,861 --> 00:03:16,738
චා සේ ගේ! ඔබේ ඇස් අරින්න!

53
00:03:16,822 --> 00:03:19,866
ජැක්,</i>ව නොදන්නා අය මට දරාගන්න බැහැ
<i>සියල්ලට මැදිහත් වන්න...</i>

54
00:03:21,493 --> 00:03:24,955
<i>සහ පෙරළීමට අවධාරනය කිරීම</i>
<i>ඔවුන්ගේ කුසලතා තුළ.</i>

55
00:03:25,038 --> 00:03:27,749
- චා සේ ගේ, නැහැ!
- එකයි දෙකයි තුනයි!

56
00:03:36,550 --> 00:03:37,906
අපොයි නෑ…

57
00:03:38,593 --> 00:03:41,221
<i>ඔබ කාන්තාවක් ලෙස පෙනී සිටින බැවින්</i>
<i>මගේ වටිනාකම් බෙදා ගන්නා අයෙක්,</i>

58
00:03:42,055 --> 00:03:43,807
<i>මම හිතන්නේ අපිට සමත් වෙන්න පුළුවන්</i>

59
00:03:44,391 --> 00:03:46,977
<i>නිෂ්ඵල මනස් ක්‍රීඩා සහ මඟ හැරීම.</i>

60
00:03:51,857 --> 00:03:52,816
<i>මගීන්,</i>

61
00:03:52,899 --> 00:03:56,069
<i>අපි ඉක්මනින්ම පැමිණෙමු</i>
<i>Jeju ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපලේදී.</i>

62
00:03:56,153 --> 00:03:57,696
<i>කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න...</i>

63
00:03:59,740 --> 00:04:01,283
<i>මට එය දැනෙන්නේ නැහැ, මගේ කකුල.</i>

64
00:04:03,702 --> 00:04:07,330
කථාංගය 6
මායාකාරී රාත්‍රියක්

65
00:04:17,007 --> 00:04:18,425
{\an8}<i>සියලු සුදු බිත්ති</i>

66
00:04:19,050 --> 00:04:21,303
<i>සහ සෑම තැනකම සුදු හැර අන් කිසිවක් නැත...</i>

67
00:04:22,012 --> 00:04:23,054
<i>එය විය හැක...</i>

68
00:04:23,138 --> 00:04:24,556
එය අවසාන වශයෙන්…

69
00:04:26,725 --> 00:04:29,186
පරලොව ගියාද?

70
00:04:32,689 --> 00:04:33,857
මම නිරය ගින්න දකින්නේ නැහැ

71
00:04:35,317 --> 00:04:37,778
ඔහු අපායේ රජු ද නොවේ.

72
00:04:39,654 --> 00:04:40,947
ස්වර්ගය?

73
00:04:44,201 --> 00:04:45,327
මගේ දෙයියනේ!

74
00:04:45,827 --> 00:04:47,287
නැහැ, මම ඉන්නේ අපායේ

75
00:04:49,247 --> 00:04:50,457
අපොයි නෑ…

76
00:04:51,208 --> 00:04:53,335
හේ ඔබ අවදියෙන්ද

77
00:04:54,795 --> 00:04:56,421
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මට පෙනේ

78
00:04:56,505 --> 00:04:58,882
තාත්තේ, ඔයා ඇත්තටම මාව බය කළා

79
00:04:59,674 --> 00:05:01,551
ගුවන් යානයේදී විදුලි සැර වැදෙන්නේ කවුද?

80
00:05:02,135 --> 00:05:04,179
Hardcore හි පළමු දිනය ගැන කතා කරන්න.

81
00:05:04,262 --> 00:05:06,389
අපි තවමත් ජීවතුන් අතර, ඒ නිසා කැරලිකාර වීම නවත්වන්න.

82
00:05:07,516 --> 00:05:08,683
Cha Se Gay කොහොමද?

83
00:05:08,767 --> 00:05:10,268
චා සේ ගේට මොකද වුණේ?

84
00:05:10,894 --> 00:05:14,523
ඔබගේ පෙර පියාසර ඖෂධ
ද්රව්ය අඩංගු නොවේ,

85
00:05:14,606 --> 00:05:17,818
නමුත් ඔබේ රුධිර පරීක්ෂාව පෙන්නුම් කරයි
ඩිජිටොක්සින් විෂ වීම

86
00:05:17,901 --> 00:05:19,986
එය උග්ර හෘදයාබාධයකට තුඩු දෙයි.

87
00:05:20,070 --> 00:05:21,238
එය විෂක්ද?

88
00:05:21,321 --> 00:05:24,658
මෙය ඩිජිටල් ලෙස උපුටා ගත් සංයුතියකි
එය මූලික වශයෙන් හෘද උත්තේජකයක් ලෙස භාවිතා කරයි.

89
00:05:24,741 --> 00:05:28,119
එය හෘදයාබාධ ප්රතිකාර සඳහා භාවිතා වේ.
අරිතිමියාව සහ අපස්මාරය.

90
00:05:28,203 --> 00:05:31,331
අපි ප්‍රතිවිරෝධය නියම කර ඇත්තෙමු.
ඒ නිසා දවසක් විවේක ගන්න.

91
00:05:31,414 --> 00:05:34,751
තවද ඔබට නැවත ආරම්භ කිරීමට හැකි විය යුතුය
කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව දෛනික කටයුතු

92
00:05:34,835 --> 00:05:35,836
මොකද වෙන්නේ…

93
00:05:36,753 --> 00:05:37,838
කොහොමද එයා ගැන

94
00:05:38,380 --> 00:05:39,840
- ඔහු හොඳින්ද?
- හරියටම කවදාද?

95
00:05:39,923 --> 00:05:42,509
ඔවුන් මා සමඟ කාන්තාවක් ගෙන ආ යුතුව තිබුණි

96
00:05:42,592 --> 00:05:43,468
ෂින් සෙයෝරි

97
00:05:43,552 --> 00:05:46,471
මම එය පරීක්ෂා කර ඔබට දන්වන්නම්.

98
00:05:47,889 --> 00:05:48,974
තබා ගන්න

99
00:05:50,475 --> 00:05:51,685
අනේ දෙවියනේ

100
00:05:52,185 --> 00:05:53,311
මොකක්ද

101
00:05:53,395 --> 00:05:55,730
ඔවුන් කරන්නේ CT, MRI,
සහ ලේ ගන්නවත්?

102
00:05:56,857 --> 00:05:57,983
ලේ?

103
00:05:58,066 --> 00:05:59,317
ඔයාට බෑ මගේ ලේ!

104
00:05:59,401 --> 00:06:01,319
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාදැයි කවුද දන්නේ?

105
00:06:01,862 --> 00:06:03,738
ඔබේ සෞඛ්‍යය පරීක්ෂා කිරීමට අපි එය භාවිතා කරන්නෙමු.

106
00:06:05,699 --> 00:06:06,992
ඔහු වෙනත් දෙයක්.

107
00:06:08,118 --> 00:06:10,579
අපට සිටියේ පළමු පන්තියේ මගීන් පමණි
නොතාරිස් එන්ඩීඒ අත්සන් කරන්න,

108
00:06:10,662 --> 00:06:12,289
සහ ඔවුන්ගේ වන්දි
ගෙවා ඇත

109
00:06:12,372 --> 00:06:14,875
සතිය තුළ ගුවන් ගමන් නිශ්ශබ්දව පැවතීම හොඳය.
අපි සල්ලි ලේ ගලනවා

110
00:06:14,958 --> 00:06:17,043
සර්, ඔබ අයදුම් කළ යුතුයි
විධිමත් පොලිස් පරීක්ෂණයක්

111
00:06:17,127 --> 00:06:18,795
මෙය තවදුරටත් කටකතාවක් පමණක් නොවේ.

112
00:06:18,879 --> 00:06:21,172
මේ වතාවේ ඔවුන් ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය දීමට හෙදියකට අල්ලස් දුන්නා.

113
00:06:21,256 --> 00:06:22,507
ඔබ සැබෑ අනතුරක සිටියා

114
00:06:22,591 --> 00:06:24,134
මගේ තනතුරේ සිටින කෙනෙකුට,

115
00:06:24,217 --> 00:06:26,094
මෙම ආකාරයේ තර්ජනය ඉතා සුලභ ය.

116
00:06:26,177 --> 00:06:28,305
මට හැම වෙලාවෙම කලබල වෙන්න බෑ.

117
00:06:28,388 --> 00:06:30,181
මම මගේ බිය පෙන්වන මොහොතේ,

118
00:06:30,265 --> 00:06:31,474
මට තරගය අවසන්

119
00:06:31,558 --> 00:06:33,101
කෙසේ වෙතත්, සමහර අය දැන සිටිය යුතුය.

120
00:06:33,184 --> 00:06:34,936
මෙය ඔබේ වෛද්‍ය මිතුරාගෙන් පවා සඟවා -

121
00:06:35,020 --> 00:06:36,521
දීපු එකක් නේද?

122
00:06:36,605 --> 00:06:38,064
ඔහු මිලදී ගත හැකි විය.

123
00:06:38,148 --> 00:06:39,107
සැකයෙන් නායකත්වය දෙන්න.

124
00:06:39,190 --> 00:06:40,358
මෙම තර්කනය අනුව,

125
00:06:40,942 --> 00:06:43,361
වඩාත්ම සැක සහිත වන්නේ ෂින් සෙයෝරි මහත්මිය නොවේද?

126
00:06:44,195 --> 00:06:45,655
ෂින් සෙයෝරි?

127
00:06:47,324 --> 00:06:48,825
- කොහොමද ඔහු ගැන?
- පොඩ්ඩක් හිතන්න

128
00:06:48,909 --> 00:06:51,828
ඔබ දෙදෙනා ෆෙන්ඩරයකදී හමු විය,
එම ප්‍රහාරයෙන් පසු ආයෝජකයන්ගේ ගැටලු,

129
00:06:51,912 --> 00:06:54,372
පොලිසිය කැඳවන්න
දැන් කටකතා සමාගම සොලවා ඇත.

130
00:06:54,456 --> 00:06:57,417
ඔහු කෙලින්ම ගෙනා බව පෙනේ
විපත ඔබේ ජීවිතයට ඇතුළු වේවා

131
00:06:57,500 --> 00:06:58,877
මම ඔයාට ෆෙන්ඩරය දෙනවා,

132
00:06:58,960 --> 00:07:01,713
නමුත් එහි ඉතිරිය තිබේ
ඔහු සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත

133
00:07:02,339 --> 00:07:03,757
සර් කොල්ලා

134
00:07:03,840 --> 00:07:04,841
ඔව් සර්

135
00:07:04,925 --> 00:07:07,761
ඔබ විධායක සහායකයෙක්.
ඔබේ කාර්යය වන්නේ කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමයි.

136
00:07:08,511 --> 00:07:09,679
ඔව් සර්

137
00:07:10,555 --> 00:07:11,514
සර්

138
00:07:16,353 --> 00:07:18,730
මම හිතන්නේ මම ලොකු වයසක මිනිහෙක් විතරයි
මෙම තත්ත්වය තුළ

139
00:07:18,813 --> 00:07:20,023
ඇදහිය නොහැකියි

140
00:07:20,106 --> 00:07:22,692
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

141
00:07:23,276 --> 00:07:25,779
තියෙනවා කිව්වා
ඔහු සමඟ බරපතල ගැටළුවක් නොමැත

142
00:07:25,862 --> 00:07:27,697
ඔහු IV පසුපස යාම හොඳය.

143
00:07:27,781 --> 00:07:29,699
<i>කම්පිත වෙන්න ඇති</i>
<i>ඔබේ පළමු දිනයේ.</i>

144
00:07:29,783 --> 00:07:31,242
<i>ඒ Gwang Nam නේද?</i>

145
00:07:31,326 --> 00:07:34,663
ඔයාලා දෙන්නා සහෝදර සහෝදරියන් වගේ සමීපයි කියලා මට ආරංචි වුණා.
කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.

146
00:07:34,746 --> 00:07:36,915
<i>මම හිස පහළට</i>
<i>සෝල් හි මගේ රැස්වීම්වලින් පසුව.</i>

147
00:07:36,998 --> 00:07:39,125
මම හිතන්නේ තිබුණා
ලොකු වැරදි වැටහීමක්.

148
00:07:39,209 --> 00:07:40,710
ඒ නිසා මට දැන් එය පැහැදිලි කරන්න.

149
00:07:40,794 --> 00:07:42,212
අපි කොහොමත් සහෝදර සහෝදරියන් වගේ නෙවෙයි.

150
00:07:42,295 --> 00:07:43,797
මෙය දැඩි ලෙස අප අතර ව්‍යාපාරයකි.

151
00:07:43,880 --> 00:07:45,131
තවද මම වැඩි කලක් නොසිටිමි.

152
00:07:45,215 --> 00:07:47,258
මෙය තාවකාලික රැකියාවක් පමණි
මට සැබෑ එකක් ලැබෙන තුරු.

153
00:07:47,342 --> 00:07:50,053
ඔබ සෙවීම ආරම්භ කළ යුතුය
ක්ෂණික ප්රතිස්ථාපනය සඳහා

154
00:07:53,515 --> 00:07:54,683
අපාය ඔහුට

155
00:07:56,393 --> 00:07:59,562
එය ඔහුට භාර දෙන්න
ඔහු වැනි කෙනෙකුව කුලියට ගැනීමට

156
00:07:59,646 --> 00:08:01,147
ඇයි කළමනාකරු මොකද කිව්වේ?

157
00:08:01,231 --> 00:08:04,150
ඔහු පැවසුවේ ඔහු උෂ්ණත්වය පමණක් බවයි
ඒ වගේම එයා මට කිව්වා එයාව ආදේශ කරන්න කියලා.

158
00:08:04,234 --> 00:08:06,444
ඔහු ඇත්තටම චිත්‍ර අඳිනවා
වැල්ලේ තද රේඛාවක්

159
00:08:06,528 --> 00:08:07,862
කුරුල්ලෝ එක එක රැලක්.

160
00:08:07,946 --> 00:08:09,906
ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය හැකිද?

161
00:08:09,990 --> 00:08:11,574
එය වැඩ කරන්නේ කාටදැයි බලන්න

162
00:08:11,650 --> 00:08:13,777
මම හිතන්නේ ඇයි පීඩනය?
එකපාරටම කොන්ද වැඩුනා.

163
00:08:13,875 --> 00:08:15,704
ඔහුට හොඳ හේතුවක් ඇති බව පෙනී ගියේය.

164
00:08:15,787 --> 00:08:17,163
මොකක්ද හේතුව

165
00:08:18,081 --> 00:08:19,582
එය පෙනෙන්නට තිබුණි

166
00:08:19,666 --> 00:08:21,918
එම පරාජිතයා ධනවත් පෙම්වතා අල්ලා ගත්තේය.

167
00:08:22,002 --> 00:08:24,295
එය එසේද නැද්ද යන්න මට විශ්වාස නැතත්
පෙම්වතා හෝ සීනි තාත්තා

168
00:08:25,630 --> 00:08:26,506
හරි

169
00:08:28,216 --> 00:08:30,719
ඔබ දිගටම කරගෙන යාම හොඳයි
දැන් ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාරයත් එක්ක.

170
00:08:30,802 --> 00:08:31,720
මම ගියා

171
00:08:36,307 --> 00:08:38,351
ඔහු පසුපස යන්නේ කුමන අන්ධ මෝඩයාද?

172
00:08:38,435 --> 00:08:40,145
මගේ පරමාදර්ශී වර්ගය?

173
00:08:40,228 --> 00:08:43,732
නොටිං හිල් හි හියු ග්‍රාන්ට් වගේ කෙනෙක්.

174
00:08:43,815 --> 00:08:46,693
<i>ඔහු ප්‍රායෝගිකව සෑම කාන්තාවකගේම සිහිනයයි.</i>

175
00:08:46,776 --> 00:08:49,612
කළමනාකරු යූන් ජි හ්යෝ ඉතා වාසනාවන්තයි.

176
00:08:49,696 --> 00:08:52,073
එයා යන්න සල්ලි ගන්නවා
සෑම දිනකම නොමිලේ රසික හමුවකට.

177
00:08:52,991 --> 00:08:55,452
මම ඔහුගේ කළමනාකරු නම්,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ වැඩ කරනවා.

178
00:08:55,535 --> 00:08:57,579
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබව ජෙජු තුළ හඳුනති.

179
00:08:57,662 --> 00:09:00,290
සමහර විට මට ගුවන් ගමන් බලන්න පුළුවන්
තායිවානයට හෝ ජපානයට

180
00:09:00,373 --> 00:09:02,208
අද යනවා වෙනුවට ඒ?

181
00:09:02,292 --> 00:09:04,044
ජේජු හි සිටින සියලු දෙනා ඔබව <i>දැනගනු ඇත</i>.

182
00:09:04,127 --> 00:09:07,088
තායිවානය යනු Gong Tae Wu හිරිවැටෙන ස්ථානයයි
ඒ වගේම මම අපේ පළමු සංවත්සරය සැමරුවා.

183
00:09:07,172 --> 00:09:10,550
අපි හිටපු තැන ජපානයයි
ඒ නත්තල් උපන්දින සාදය

184
00:09:11,718 --> 00:09:12,594
කරදර වෙන්න එපා

185
00:09:12,677 --> 00:09:15,930
මම කුලියට ගත්තා
කෙසේ හෝ පරිපූර්ණ පෞද්ගලික නිකේතනයක්

186
00:09:16,431 --> 00:09:18,308
මම එහි කිසිවෙකුට හසු නොවන්නෙමි.

187
00:09:18,391 --> 00:09:21,603
හලා මහ රෝහල

188
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
මෙතන අහන්න

189
00:09:33,907 --> 00:09:35,825
ච සේ ගයේ කියන එකා කෝ?

190
00:09:35,909 --> 00:09:37,077
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

191
00:09:37,160 --> 00:09:38,745
මම එයාව බලන්න ආවා.

192
00:09:38,828 --> 00:09:39,954
මඟ පෙන්වයි

193
00:09:40,830 --> 00:09:42,040
ඔහුගේ ස්වරය ගැන කුමක් කිව හැකිද ...

194
00:09:43,041 --> 00:09:45,585
නෝනා, මට මුලින්ම ඔබේ නම කියන්න පුළුවන්ද?

195
00:09:45,668 --> 00:09:46,628
ඔබට මගේ නම අවශ්‍ය ඇයි?

196
00:09:48,088 --> 00:09:50,131
ඔබ එසේ විය යුතු යැයි මම නොසිතමි
තාම තනියම ඉබාගාතේ

197
00:09:50,215 --> 00:09:51,549
කොහේවත් යන්න එපා

198
00:09:51,633 --> 00:09:52,926
දැන් ඉන්න

199
00:09:53,009 --> 00:09:53,968
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

200
00:09:54,511 --> 00:09:56,262
ඔබ තවමත් මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත

201
00:09:57,263 --> 00:09:58,973
මෙම කොටස සුමටද?

202
00:09:59,974 --> 00:10:03,144
- අහන්න, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- ඔව්?

203
00:10:03,228 --> 00:10:05,897
ඔහුගේ නම කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
චා සේ ගේ සුව වෙනවාද?

204
00:10:05,980 --> 00:10:07,482
සමාවෙන්න "ප්‍රකෘතිය"?

205
00:10:07,565 --> 00:10:10,652
මැඩම්, ඔබට මතකද?
ඔබ සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?

206
00:10:10,735 --> 00:10:13,696
වැඩකට නැති උත්තර දෙනවා
මෙම සායනයේ වෛද්යවරුන්ගේ විශේෂඥතාව?

207
00:10:13,780 --> 00:10:15,824
හැමෝම මගේ ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙන්න ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

208
00:10:15,907 --> 00:10:17,951
මෙතන ඉන්න

209
00:10:19,160 --> 00:10:22,038
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මට කියන්නේ?
ධාන්‍ය ගෝනියක් මෙන් නොසෙල්වී සිටින්න!

210
00:10:22,122 --> 00:10:23,206
ෂින් සෙයෝරි

211
00:10:34,509 --> 00:10:37,846
මෙම වර්ධනයට මාධ්‍ය දක්වන ප්‍රතිචාරය
Songjin Resort ධනාත්මකයි.

212
00:10:37,929 --> 00:10:39,806
අපි සාරාංශ කරමු
මේ වසරේ අත්තිවාරම වැඩ

213
00:10:39,889 --> 00:10:41,349
එය 2029 දී නිම කිරීමෙන් පසු,

214
00:10:41,432 --> 00:10:44,644
මම විශ්වාස කරනවා Chail Food බලා ගනීවි කියලා
FandB හොඳින් ක්රියා කරයි.

215
00:10:44,727 --> 00:10:47,564
එයට ස්තූතියි, අපි අවසානයේ දකිමු
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ ටිකක් කොළ පාටයි

216
00:10:47,647 --> 00:10:49,399
කොටස් හිමියන් ඉතා සෑහීමකට පත්වේ.

217
00:10:49,482 --> 00:10:50,942
ස්තූතියි මුන්-ඩෝ,

218
00:10:51,025 --> 00:10:53,486
අවසානයේ ඔබට හිස ඔසවන්න පුළුවන්
එහි කොටස්කරුවන් ඉදිරියේ

219
00:10:53,570 --> 00:10:56,197
ගිණුම්කරණ වංචාවෙන්
ඔවුන්ගේ තොග ටැංකි යවා,

220
00:10:56,281 --> 00:10:57,782
ඔවුන් තරමක් දුක්ඛිත තත්ත්වයට පත්ව ඇත.

221
00:10:57,866 --> 00:10:59,242
එක ඇඟිල්ලක්වත් උස්සන්නෙ නැතුව.

222
00:10:59,325 --> 00:11:01,035
එය සම්පූර්ණ ජයග්‍රහණයකි.

223
00:11:07,625 --> 00:11:10,461
ජේජු වෙත යන ගුවන් යානයේදී CHA SE-GYE ක්ලාන්ත වෙයි
ජෙජු රෝහලේ සුවය ලබයි

224
00:11:21,514 --> 00:11:22,557
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

225
00:11:22,640 --> 00:11:24,767
සද්ද කරන එක නවත්තන්න, ඔයා මට රිද්දනවා

226
00:11:25,310 --> 00:11:28,354
සියල්ලට පසු, ඔබ සැබවින්ම හොඳ විය යුතුය
ඔබට තවමත් එතරම් නපුරු විය හැකි නම්

227
00:11:28,438 --> 00:11:30,773
මම කොහෙත්ම හොඳ නැහැ, නූගත් කාන්තාවක්

228
00:11:30,857 --> 00:11:32,358
ඇයි නිකන් ඉන්න එපා?

229
00:11:32,442 --> 00:11:34,485
ඔබ නිසා මම බොහෝ දුරට මිය ගියෙමි

230
00:11:34,569 --> 00:11:36,446
මිනිස්සු එහෙම ලේසියෙන් මැරෙන්නෙ නෑ.

231
00:11:36,529 --> 00:11:39,115
මම කතා කරන්නේ පුළුල් අත්දැකීම් වලින්
මරණයට ආසන්න සිදුවීම් සමඟ

232
00:11:39,199 --> 00:11:41,743
එය ජීවිතයේ නූල් ය
වානේ වැනි පුදුම සහගත ලෙස දුෂ්කර.

233
00:11:41,826 --> 00:11:44,704
ඔබේ කාලය පැමිණ නොමැති නම්,
ඒක ලේසියෙන් කැඩෙන්නේ නැහැ.

234
00:11:44,787 --> 00:11:46,539
මට ලාභ දර්ශනය ඉතිරි කරන්න.

235
00:11:46,623 --> 00:11:48,041
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

236
00:11:48,917 --> 00:11:50,043
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත.

237
00:11:51,419 --> 00:11:52,837
මම යන්තම් පසුකරමින් සිටියෙමි

238
00:11:52,921 --> 00:11:54,881
VIP අංශයක් නොමැත
පළමු මහලේ හදිසි කාමරය අසල

239
00:11:54,964 --> 00:11:57,300
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔබ පසුකරමින් සිටියා පමණි

240
00:12:02,889 --> 00:12:05,225
හරියට ඔයා වගේ
එයා මං ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා

241
00:12:05,975 --> 00:12:07,268
කනස්සල්ලෙන්ද?

242
00:12:09,395 --> 00:12:11,105
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

243
00:12:11,189 --> 00:12:12,440
සල්ලිකාරයා බැස්සොත්

244
00:12:12,523 --> 00:12:14,150
මගේ දෘෂ්ටිකෝණය ස්වභාවිකවම ඔහු සමඟ පහත වැටේ.

245
00:12:14,234 --> 00:12:15,693
මට කලබල වෙනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

246
00:12:16,236 --> 00:12:19,072
එය ප්රමාණවත්ය
ඔබේ ධනවාදී කනස්සල්ලෙන් වළකින්න.

247
00:12:19,739 --> 00:12:21,658
ඔන්න චා මහත්තයෝ.

248
00:12:21,741 --> 00:12:25,328
අපි සවිස්තරාත්මක ප්රතිඵල පළ කර ඇත
ඔබේ ප්‍රාථමික සත්කාර වෛද්‍යවරයා වෙත,

249
00:12:25,411 --> 00:12:27,413
එබැවින් ඔබ වහාම සේවයෙන් පහ කළ හැකිය
ඉල්ලූ පරිදි

250
00:12:27,497 --> 00:12:28,539
ස්තුතියි

251
00:12:28,623 --> 00:12:30,375
ඒ රෝගියා ගැන

252
00:12:30,458 --> 00:12:32,460
ඔබ දැනටමත් අසා ඇත ...

253
00:12:32,543 --> 00:12:34,295
ඔබ මොහොතකට මෙහි එන්න.

254
00:12:34,379 --> 00:12:35,338
ඇයි

255
00:12:35,421 --> 00:12:37,507
තර්ක කරන්න එපා, යන්න

256
00:12:40,051 --> 00:12:41,761
- කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න
- ප්රතිඵල අනුව,

257
00:12:41,844 --> 00:12:44,222
ෂින් සෙයෝරි මහත්මියට රහසක් තිබේ
විශාල සෞඛ්‍ය ගැටළු නොමැත

258
00:12:45,181 --> 00:12:46,349
කලබල විය යුතු නැත

259
00:12:47,225 --> 00:12:48,643
- මට පේනවා
- ඔව්, පරිස්සම් වෙන්න.

260
00:12:56,401 --> 00:12:57,860
මගේ දෙවියනේ

261
00:13:01,864 --> 00:13:04,951
ඒ කුරුළු පැලැන්කිය දෙකඩ විය
යාචක සහ සාමාන්‍ය කොටස් වලට.

262
00:13:05,034 --> 00:13:07,245
මෙම සායනය වෙනස් නොවන බව පෙනේ.

263
00:13:09,831 --> 00:13:12,083
මගේ දෙවියනේ හරිම උතුම්.

264
00:13:12,166 --> 00:13:14,294
ටයර් උෂ්ණත්වය සඳහා

265
00:13:17,505 --> 00:13:18,464
එහි ඇත

266
00:13:21,467 --> 00:13:22,343
චා සේ ගේ

267
00:13:22,427 --> 00:13:25,263
මම හිතුවේ ඒ ඔයාගේ මූණ කියලා
එය මාරාන්තික සිට දීප්තිමත් බවට පත් විය.

268
00:13:25,346 --> 00:13:27,432
- දැන් මට තේරෙනවා ඇයි කියලා.
- දැන් මොකද?

269
00:13:28,099 --> 00:13:29,934
මෙම කාමරය නිරපේක්ෂ මාලිගාවකි.

270
00:13:30,601 --> 00:13:31,477
අපි දෙන්නම ලෙඩ වෙලා

271
00:13:31,561 --> 00:13:34,147
නමුත් ඔවුන් මාව සපත්තු පෙට්ටියක තබා ගන්නවා.

272
00:13:34,230 --> 00:13:35,773
මෙම කාමරයේ සෑම දෙයක්ම තිබේ.

273
00:13:35,857 --> 00:13:37,734
ඔබ හිතුවද අපි එකම මට්ටමේ කියලා?

274
00:13:37,817 --> 00:13:39,944
පොඩ්ඩක් බලන්න ඔය ටීවී එකේ සයිස් එක.

275
00:13:40,945 --> 00:13:42,822
සහ ශබ්දයේ ගුණාත්මකභාවය අතිවිශිෂ්ටයි!

276
00:13:42,905 --> 00:13:45,241
හේයි, ඒක දිග වැඩියි. එය අඩු කරන්න.

277
00:13:45,325 --> 00:13:47,118
මටත් මේ මාලිගාව විඳින්න ඉඩ දෙන්න!

278
00:13:47,201 --> 00:13:49,245
- අවස්ථාවක් නැත
- දැන් එය භාර දෙන්න!

279
00:13:49,329 --> 00:13:50,830
එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

280
00:13:52,248 --> 00:13:53,750
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
-ඉදිරියට එන්න!

281
00:13:55,168 --> 00:13:56,711
බලය පාවිච්චි කරන්න එපා. හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න

282
00:13:56,794 --> 00:13:58,254
අපි වැටෙනවා බලන් ඉන්න...

283
00:14:00,340 --> 00:14:01,257
හේයි

284
00:14:01,341 --> 00:14:03,301
- මටත් රූපවාහිනිය බලන්න දෙන්න!
- ආයුබෝවන්!

285
00:14:03,968 --> 00:14:05,178
එය නවත්වන්න

286
00:14:05,261 --> 00:14:06,679
ආයුබෝවන්!

287
00:14:27,200 --> 00:14:29,118
රැප්සීඩ් ක්ෂේත්රයේ උණුසුම

288
00:14:34,832 --> 00:14:36,167
අනේ මන්දා

289
00:14:36,250 --> 00:14:39,045
මම හිතන්නේ මගේ කාමරය වැරදියි ...

290
00:14:39,128 --> 00:14:41,089
නැත, මට ඇත්තේ භයානක කාලයකි.

291
00:14:47,929 --> 00:14:48,971
නැත

292
00:14:50,056 --> 00:14:51,307
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

293
00:14:51,391 --> 00:14:53,351
මම ගහන්න ඇති

294
00:14:53,434 --> 00:14:54,477
ඒත් අමාරු මදි

295
00:14:54,560 --> 00:14:57,105
ඔබ අධික ශබ්දවලට එතරම් වෛර කරන නිසා,

296
00:14:57,188 --> 00:14:59,607
මම වෙනදා වගේම හෙමිහිට තට්ටු කලා.

297
00:14:59,690 --> 00:15:01,943
මම කාන්තාවක් දැන සිටියා නම් ...
මම කිව්වේ ෂින් සෙයෝරි මෙනවිය මෙතන හිටියා.

298
00:15:02,026 --> 00:15:04,862
මට දොරට වඩා තදින් තට්ටු කළ යුතුව තිබුණි

299
00:15:04,946 --> 00:15:07,115
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

300
00:15:07,740 --> 00:15:10,076
එය අනතුරක් පමණි.

301
00:15:11,369 --> 00:15:13,704
ඒක හරියට රිය අනතුරක් වගේ.

302
00:15:13,788 --> 00:15:15,081
ඔව්... ඒක හරි.

303
00:15:15,748 --> 00:15:17,792
පැරණි කියමනට අනුව,

304
00:15:17,875 --> 00:15:19,043
"ඔබේ සපත්තු ගලවන්න එපා

305
00:15:19,127 --> 00:15:22,046
පිපිඤ්ඤා කෑල්ලක් තුළ, සහ සකස් නොකරන්න
පෙයාර් ගස යට ඔබේ තොප්පිය අඳින්න.

306
00:15:22,130 --> 00:15:24,841
එය සැක සහිත බව පෙනේ
ඕනෑම නරඹන්නෙකුට, නමුත් මෙය…

307
00:15:24,924 --> 00:15:25,883
අනතුරක් විතරයි

308
00:15:27,218 --> 00:15:30,179
රැම්බල් විස්තර සුරකින්න.
ඔයා ඒක අමුතු දෙයක් කරනවා

309
00:15:30,263 --> 00:15:31,681
මම විය

310
00:15:31,764 --> 00:15:32,974
මම මගේ උපරිමය කරමින් සිටියා.

311
00:15:33,057 --> 00:15:34,183
මම පසුව එන්නම්

312
00:15:34,267 --> 00:15:36,018
- යන්න එපා!
- කැටි කරන්න!

313
00:15:46,571 --> 00:15:47,697
අපාය ඔහුට

314
00:15:48,990 --> 00:15:50,700
ඒකෙන් මට මැරෙන්න බයයි.

315
00:15:50,783 --> 00:15:52,952
ඒ නපුරු සත්වයා

316
00:15:55,872 --> 00:15:56,789
සියල්ල සිදු කර තිබේද?

317
00:15:56,873 --> 00:15:59,125
මම එය තබා ගැනීමට වග බලා ගත්තා
මගීන් නිහඬයි

318
00:15:59,208 --> 00:16:00,710
තවද ඔබේ ස්‍රාවයන් වර්ග කර ඇත.

319
00:16:00,793 --> 00:16:01,961
හොඳ වැඩක්

320
00:16:04,088 --> 00:16:06,507
මම මාරු කරගෙන එළියට යනවා
එබැවින් අවදියෙන් සිටින්න

321
00:16:07,175 --> 00:16:09,010
හිතන්න එපා සර්
එක දවසක් ඉන්න වෙනවා

322
00:16:09,093 --> 00:16:10,928
සහ ඔබට හැඟෙන ආකාරය බලන්න?

323
00:16:11,012 --> 00:16:12,388
මගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය හොඳයි

324
00:16:12,889 --> 00:16:15,391
ඔවුන් නොසිටියත්
ඉවත් කිරීම නොවැළැක්විය හැකිය

325
00:16:15,475 --> 00:16:17,226
අපි විසි කළොත්
සෞඛ්‍ය බිය පිළිබඳ කටකතා මිශ්‍රණයේ,

326
00:16:17,310 --> 00:16:20,480
ආයෝජකයින් ඉල්ලා සිටිනු ඇත
දියත් කිරීමට පෙර ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා ගන්න.

327
00:16:22,398 --> 00:16:23,649
මෙය සත්යයයි.

328
00:16:24,275 --> 00:16:25,818
අනිත් එක කොහොමද?

329
00:16:25,902 --> 00:16:28,779
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමෙන් පසුව,
ජනාධිපති චෝයි කරන්නේ

330
00:16:28,863 --> 00:16:30,907
ඔහුගේ වැඩපිළිවෙල සැලසුම් කර ඇති පරිදිය

331
00:16:31,532 --> 00:16:33,951
ඔහුව දැනුවත් කරන්න ඇති
මෙතෙක් මගේ කොන්දේසි සමඟ

332
00:16:34,952 --> 00:16:35,912
සම්පූර්ණයෙන්ම සෞඛ්ය සම්පන්න

333
00:16:35,995 --> 00:16:37,121
එබැවින්,

334
00:16:37,914 --> 00:16:40,041
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මේ කතාව පිටුපස සිටින්නේ ජනාධිපති චෝයිද?

335
00:16:40,124 --> 00:16:41,959
වෙන කවුද එඩිතර වෙන්නේ?

336
00:16:42,043 --> 00:16:44,045
මේ වගේ දෙයක් අදින්නද?

337
00:16:46,255 --> 00:16:47,590
ගැඹුරු ව්යාජ,

338
00:16:48,257 --> 00:16:50,468
<i>ප්‍රහාරය, කටකතා...</i>

339
00:16:50,551 --> 00:16:53,304
<i>සහ වඩාත්ම වැදගත්,</i>
<i>කයිසර්මන් පුද්ගලික කොටස් අරමුදල.</i>

340
00:16:53,387 --> 00:16:54,805
සියලුම සාක්ෂි ඔහු වෙත යොමු කරයි.

341
00:16:54,889 --> 00:16:57,099
ඔහු එය සඟවන බවක් ද නොපෙනේ.

342
00:16:57,183 --> 00:16:59,185
ඔහු විශ්වාස කරන්නේද යන්න මට විශ්වාස නැත ...

343
00:17:02,104 --> 00:17:03,648
එසේත් නැතිනම් ඔහුට විශාල මමත්වයක් තිබේ නම්.

344
00:17:12,573 --> 00:17:13,950
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

345
00:17:26,796 --> 00:17:28,965
චා මහත්තයට ගුවන් සේවයක් තිබුණා
සහ සියලුම මගීන්

346
00:17:29,048 --> 00:17:30,841
නොතාරිස් එන්ඩීඒ අත්සන් කරන්න.

347
00:17:30,925 --> 00:17:32,969
අපි දඩය ගෙවීමට ඉදිරිපත් විය යුතුද?
ඔවුන් අපට කතා කළොත්?

348
00:17:33,052 --> 00:17:34,637
දැන්ම අමතන්න

349
00:17:34,720 --> 00:17:36,347
අපිට අනවශ්‍ය කතා ඕන නෑ

350
00:17:36,430 --> 00:17:37,974
සමූහයේ කොටස් ගබඩාව

351
00:17:38,057 --> 00:17:39,392
අදාළ ලිපි කිසිවක් අවහිර කරන්න.

352
00:17:40,142 --> 00:17:41,769
- දැනට
- දැනට පමණක්?

353
00:17:41,852 --> 00:17:44,230
චා සේ ගි මේ වන විට දැන සිටිය යුතුය.

354
00:17:44,814 --> 00:17:47,441
මම චයිල් සඳහා කොපමණ මුදලක් යාමට කැමතිද?

355
00:17:47,525 --> 00:17:49,026
සහ මගේ ඉලක්කය

356
00:17:50,361 --> 00:17:51,862
මෙතැන් සිට එය මානසික ක්‍රීඩාවකි.

357
00:17:51,946 --> 00:17:53,781
පළමුවෙන් පසුබසින තැනැත්තා පරාජය වේ.

358
00:18:12,341 --> 00:18:14,594
- ඔබ ඇත්තටම එය දුටුවේ නැද්ද?
- මට තිබුණේ නැහැ

359
00:18:15,511 --> 00:18:18,055
ඔහු කොහෙද ගියේ
මට ඒක නැති වෙනවා.

360
00:18:18,681 --> 00:18:21,809
හේ මට නොකියා කොහෙද ගියේ?

361
00:18:21,892 --> 00:18:24,478
මගේ සෑම පියවරක්ම ඔබට වාර්තා කළ යුතුද?

362
00:18:25,021 --> 00:18:26,689
ගුරුවරයෙක් එම ස්ථානයෙන් පිටව යන විට,

363
00:18:26,772 --> 00:18:29,817
එය මගේ යුතුකමකි
ඔහු නැවත පැමිණෙන තෙක් නිහඬව බලා සිටී

364
00:18:29,900 --> 00:18:32,236
ඔබ තවමත් මට පැවසිය යුතුයි
ඒ නිසා මම කලබල වෙන්නේ නැහැ

365
00:18:32,320 --> 00:18:34,739
ඔබ කලබල විය
මගේ නොව ඔබේ මුදල් ගැන

366
00:18:35,823 --> 00:18:37,700
කලබල වීම නවත්වා යාමට සූදානම් වන්න.

367
00:18:37,783 --> 00:18:39,493
ඔබ අපේ ගමනාන්තය දන්නවා, ඔව්?

368
00:18:39,577 --> 00:18:40,453
දැනටමත් ගොඩබා තිබේද?

369
00:18:40,536 --> 00:18:42,371
මම අපි වෙනුවෙන් යකඩ පුවරුවක් සූදානම් කළා,

370
00:18:42,455 --> 00:18:43,581
ඉතින් එන්න

371
00:18:44,206 --> 00:18:45,124
යකඩ පලංචි?

372
00:18:52,298 --> 00:18:54,133
මිස්ටර් බෝයි, ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

373
00:18:54,216 --> 00:18:57,261
හොඳයි, වෙළඳ ප්‍රචාරණ ආයතනයකට තිබිය යුතුය
මුලු තැනම බුක් කලා

374
00:18:57,345 --> 00:18:59,472
ඔවුන් රැඳී සිටින බව පෙනී ගියේය
එකම නිවාඩු නිකේතනයේ

375
00:18:59,555 --> 00:19:01,057
ඔවුන් ගමනක් ඉල්ලා සිටියා.

376
00:19:01,140 --> 00:19:02,850
මෙය ගුවන් තොටුපල ෂටලයක් නොවේ.

377
00:19:02,933 --> 00:19:05,269
කාටවත් අපි එක්ක පදින්න දෙන්න බෑ.

378
00:19:05,353 --> 00:19:07,146
ඔබ එතරම් නොනැසී සිටිය යුතුද?

379
00:19:07,813 --> 00:19:09,690
අපට ඔබ සමඟ යා හැකිය
මේ හුදකලා ගමනේ

380
00:19:09,774 --> 00:19:11,317
තවද මෙම හිස් ආසන පුරවන්න.

381
00:19:11,400 --> 00:19:12,735
එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරන්න.

382
00:19:12,818 --> 00:19:14,403
මම කවදාවත් සහභාගි වෙන්න කිව්වේ නැහැ.

383
00:19:14,487 --> 00:19:17,698
අපිට තිබුණේ කාර් එකක් කුලියට ගන්න විතරයි
මෙම අපහසුතාව වළක්වා ගැනීමට

384
00:19:17,782 --> 00:19:19,742
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබේ රියදුරු කුසලතා,

385
00:19:19,825 --> 00:19:21,118
එබැවින් ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න

386
00:19:21,786 --> 00:19:22,995
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි

387
00:19:23,079 --> 00:19:25,164
නමුත් අපට විවේකයක් සඳහා නතර කළ හැකිද?

388
00:19:25,247 --> 00:19:26,999
කලින්? විනාඩි පහක්වත් ගත වී නැත.

389
00:19:27,083 --> 00:19:29,251
හොඳයි, මට ගුවන් යානයේ ලැට් එකක් තිබුණා.

390
00:19:29,335 --> 00:19:32,713
ඒ වගේම එය මගේ බඩ සවි කරනවා
පිස්සුවෙන් ගොරවන්න

391
00:19:32,797 --> 00:19:34,882
ඔබට ලැක්ටෝස් නොඉවසීම ඇත

392
00:19:34,965 --> 00:19:36,676
ඇයි ඔයා ලැට් බොන්නේ

393
00:19:37,510 --> 00:19:38,386
අනේ මචන්

394
00:19:38,469 --> 00:19:41,013
ලැක්ටෝස් නොඉවසීම?
<i>-ඉන්න, එය විය හැක...</i>

395
00:19:41,097 --> 00:19:42,932
අපි විසි කළොත්
සෞඛ්‍ය බිය පිළිබඳ කටකතා මිශ්‍රණයේ,

396
00:19:43,015 --> 00:19:45,851
ආයෝජකයින් ඉල්ලා සිටිනු ඇත
දියත් කිරීමට පෙර ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා ගන්න.

397
00:19:46,394 --> 00:19:47,269
"සෞඛ්‍ය බිය"?

398
00:19:47,937 --> 00:19:50,189
<i>එකක් නැවත ගිලෙයි,</i>

399
00:19:50,272 --> 00:19:52,024
<i>තවත් බඩ මැසිවිලි නඟයි.</i>

400
00:19:52,108 --> 00:19:55,486
<i>පපුවේ වේදනාව, ක්ලාන්තය,</i>
<i>දැන් අතීසාරය.</i>

401
00:19:55,569 --> 00:19:56,779
<i>මේවා රෝග ලක්ෂණ වගේ...</i>

402
00:19:56,862 --> 00:19:58,531
එය වසංගතය විය හැකිද?

403
00:19:58,614 --> 00:20:01,075
නවත්වන්න මේ යකඩ පලන්කුව.
දැන් වාහනය නවත්වන්න!

404
00:20:01,158 --> 00:20:02,118
දැන් මොකක්ද අවුල?

405
00:20:02,201 --> 00:20:03,202
- සෙයෝරි.
- ඔබට කාර් එකක් තිබේද?

406
00:20:03,285 --> 00:20:05,079
මම දැන් එළියට යනවා
එකපාරටම කාර් එක නවත්තන්න!

407
00:20:05,162 --> 00:20:06,664
- නැහැ! කරුණාකර…
- අපිට නවත්වන්න බැහැ

408
00:20:06,747 --> 00:20:08,165
නිකන් මැද ඉන්න

409
00:20:08,249 --> 00:20:10,668
වසංගතය ඊට වඩා දරුණුයි
ඕනෑම කොටියෙකුගෙන් හෝ පොක්ස් වලින්!

410
00:20:10,763 --> 00:20:12,586
මෙය සියදිවි නසා ගැනීමකට සමානයි!

411
00:20:12,670 --> 00:20:13,921
බක් කළමනාකරු! දොර අරින්න!

412
00:20:14,004 --> 00:20:14,922
- හරි
- දොර අරින්න!

413
00:20:15,005 --> 00:20:16,215
- එය විවෘත නොකරන්න
- කවුරුහරි උදව් කරන්න!

414
00:20:16,298 --> 00:20:18,300
උදව් යනු වසංගතයයි! වසංගතය!

415
00:20:18,384 --> 00:20:19,677
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

416
00:20:22,638 --> 00:20:23,639
එය වසංගතයක්!

417
00:20:25,558 --> 00:20:26,976
ඔබ ඇත්තටම ෆිට් විසි කරනවාද?

418
00:20:27,059 --> 00:20:29,186
පාර මැද
ඔබව බේරා ගැනීමටද?

419
00:20:29,729 --> 00:20:31,605
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

420
00:20:32,606 --> 00:20:35,985
විෂ නොමැති නම්, රෝග ලක්ෂණ ගැලපේ
නියත වශයෙන්ම වසංගතය

421
00:20:36,068 --> 00:20:37,361
මට වෙන මොනවද කරන්න තිබුණේ?

422
00:20:37,445 --> 00:20:39,029
ඔබ නැග්ගා, සමාගම ඉදිරිපත් කළා.

423
00:20:39,113 --> 00:20:41,365
නමුත් මම හිතන්නේ වසංගතය සියල්ල වෙනස් කරයි.

424
00:20:41,449 --> 00:20:43,159
ඔබ දන්නේ නැහැ
වසංගතයක සැබෑ භීෂණය

425
00:20:43,242 --> 00:20:45,703
ආසාදනය වූ විට, එය කිසිවෙකුට අනුකම්පා නොකරයි.

426
00:20:45,786 --> 00:20:46,954
රජෙක් වුවත් සාමාන්‍ය වැසියෙක් වුවත්

427
00:20:53,419 --> 00:20:57,798
දැන් මට පේනවා ඒ ඇයි කියලා
ඔබ මෙම දුරස්ථභාවය තබා ගන්නවාද?

428
00:20:57,882 --> 00:20:59,842
"හොඳම දේ සඳහා බලාපොරොත්තුව,
නරකම දේ සඳහා සූදානම් වන්න. ”

429
00:20:59,925 --> 00:21:02,803
එය සෑම විටම හොඳම වේ
ඕනෑම දෙයකට සූදානම් වීම

430
00:21:03,554 --> 00:21:06,766
මෙතැන් සිට,
මම හුස්ම ගන්නවා හැර වෙන කිසිවක් නොකරමි

431
00:21:07,475 --> 00:21:10,227
මාව ඕට්ස් ගෝනියක් ලෙස සිතන්න,
සහ මාව නොසලකා හරින්න

432
00:21:10,770 --> 00:21:14,023
වසංගත සටන්කරුවන් වායුගෝලයට කැමතියි.
එක මගුලක් ආකල්පමය වෙනසක්.

433
00:21:15,065 --> 00:21:18,068
සර් අපි යන්න ඕන
හිරු බැස යනවා.

434
00:21:18,569 --> 00:21:21,947
නොදන්නා හේතුවක් නිසා ඇතිවන අතීසාරය සඳහා,
දොඹකරය නිසැක සුවයකි.

435
00:21:22,031 --> 00:21:24,033
දොඹකරයේ කෙළවරේ පෙති වල තීරු තුනක් ඇත.

436
00:21:24,116 --> 00:21:25,159
ඉටිපන්දම් පහක් ඇති අතර.

437
00:21:25,242 --> 00:21:26,869
ඒවා වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

438
00:21:26,952 --> 00:21:28,621
ජොසොන් යුගයේ ආචාර්ය මා මෙතැනින් බලන්න.

439
00:21:28,704 --> 00:21:32,374
ඔබේ මැදිහත්වීම කම්පනයක් ඇත
මහා පවුරට

440
00:21:33,000 --> 00:21:35,085
ඇයි ඔබ ගොරවන්නේ
අද හැම පුංචි දේම?

441
00:21:35,169 --> 00:21:38,172
මම ඔබේ ආදරය ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසාම,
ඔයා දවස පුරාම මාව දඩයම් කරනවද?

442
00:21:38,255 --> 00:21:39,173
අහෝ මගේ දෙවියනේ

443
00:21:39,256 --> 00:21:40,716
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ

444
00:21:40,800 --> 00:21:43,511
ඔබ ප්‍රවාහ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
මුළු ලෝකයටම ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

445
00:21:43,594 --> 00:21:44,595
ජීස්

446
00:21:45,179 --> 00:21:46,514
ඔබ නතර කිරීම වඩා හොඳය

447
00:21:46,597 --> 00:21:47,473
අපි යමු

448
00:21:47,973 --> 00:21:48,974
එන්න, ඉක්මන් කරන්න

449
00:21:55,147 --> 00:21:57,191
එය විශේෂ දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන.

450
00:21:57,274 --> 00:21:58,818
නමුත් මෙම ගස නඩත්තු කිරීම අතලොස්සකි.

451
00:21:58,901 --> 00:21:59,985
- ඔයාට පේනවා ...
- තාත්තා?

452
00:22:00,069 --> 00:22:00,945
ආයුබෝවන්

453
00:22:01,028 --> 00:22:02,321
ආයුබෝවන්

454
00:22:02,404 --> 00:22:03,739
මම මෝ ටේ හී.

455
00:22:03,823 --> 00:22:05,449
ඔහු Se-gye සමඟ අන්ධ හමුවීමකට ගියේය.

456
00:22:05,533 --> 00:22:07,326
Muchang කණ්ඩායමේ තුන්වන දැරිය.

457
00:22:08,285 --> 00:22:10,496
-එසේ ද?
- ඔබ දෙවන නැන්දා විය යුතුය.

458
00:22:10,579 --> 00:22:14,208
ස්තූතියි, මුචාං වූලන්
සදහටම දෙවෙනි තැන හිරවෙලා.

459
00:22:14,291 --> 00:22:16,335
හොඳයි, ප්‍රමාද වී එන අය එසේ නොවේ
තේරීම වැඩියි

460
00:22:16,418 --> 00:22:18,879
තාත්තේ, ඔයා Se-gye ගැන අහල තියෙනවද?

461
00:22:19,421 --> 00:22:20,506
ඔව්

462
00:22:20,589 --> 00:22:22,716
මේ යන ගමනේදී මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා.

463
00:22:23,425 --> 00:22:25,469
ඉතින්, මම හිතුවා මම කරන්න ඕනේ කියලා
විදේශිකයන්ට යන්න කියන්න

464
00:22:25,553 --> 00:22:27,179
සහ අපි අතර කතා කරන්න

465
00:22:27,263 --> 00:22:28,931
මටත් ආරංචි වුණා.

466
00:22:29,014 --> 00:22:31,225
ගුවන් යානයේ කුඩා සිදුවීමක්.

467
00:22:31,308 --> 00:22:32,726
- අනතුරක්?
- ඔව්

468
00:22:32,810 --> 00:22:35,938
වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන් ඉක්මනින් එය සමඟ කටයුතු කළහ
ඒ වගේම ඔවුන් ඔවුන්ගේ වැඩසටහන නැවත ආරම්භ කළා.

469
00:22:36,021 --> 00:22:36,981
ඔහු සමලිංගිකයින් තිදෙනෙකු කීවාද?

470
00:22:37,064 --> 00:22:38,983
මමත් පුදුම වුණා

471
00:22:39,066 --> 00:22:42,570
ඒත් එයා ආවේ මාව සනසන්න
ඒ ගැන කරදර වීමට දෙයක් නොවීය

472
00:22:42,653 --> 00:22:44,905
ඔයා වෙන්න ඇති
ඉතින් Se-gye ගැන කණගාටුයි.

473
00:22:44,989 --> 00:22:46,407
දැක්කම ඔයා කොච්චර ඉක්මනට දුවගෙන ගියාද කියලා.

474
00:22:46,490 --> 00:22:49,451
මම හිතුවා එයා තනියම වෙයි කියලා
මවක් නොමැතිව වැඩෙමින්

475
00:22:49,535 --> 00:22:51,745
ඒත් ඔයා වගේ නැන්දා කෙනෙක් ලබන්න එයා වාසනාවන්තයි.

476
00:22:53,497 --> 00:22:54,415
ඔව්

477
00:22:54,498 --> 00:22:56,709
ඔහුගේ බොහෝ අවුල් මම පිරිසිදු කර ඇත්තෙමි.

478
00:22:58,294 --> 00:22:59,378
මොකක්ද මේ

479
00:22:59,461 --> 00:23:01,005
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර ගියා කියලා

480
00:23:01,547 --> 00:23:03,507
හලෝ ඔයා ලොකුම නැන්දා වෙන්න ඇති

481
00:23:03,591 --> 00:23:04,925
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

482
00:23:05,009 --> 00:23:06,093
මම මෝ ටේ හී.

483
00:23:06,176 --> 00:23:07,636
හරි, ඔබව හමුවීම සතුටක්

484
00:23:12,474 --> 00:23:14,143
මට නැවත පැමිණිය හැකිද?

485
00:23:14,226 --> 00:23:15,686
ඔයාලා දෙන්නා හරිම ලස්සනයි වගේ

486
00:23:15,769 --> 00:23:17,563
මම ඔබව නිතර නිතර දැකීමට කැමතියි.

487
00:23:30,117 --> 00:23:31,452
<i>වැඩ සඳහා ජෙජු දූපතට පිවිසෙන්න.</i>

488
00:23:31,535 --> 00:23:32,912
<i>අහස පවා මාව පිළිගනී.</i>

489
00:23:33,537 --> 00:23:35,456
<i>මම මෙය වාර්තා කළ යුතුද නැද්ද?</i>

490
00:23:42,588 --> 00:23:44,882
මාර්ගය තරමක් ගැටිති සහිතයි. තදින් අල්ලා ගන්න

491
00:23:49,345 --> 00:23:52,014
ඇත්තටම ඔහු නිහඬ වෙලා.
අවසානයේ යම් සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක්.

492
00:23:56,769 --> 00:23:59,563
<i>මිනීමරුවෙක් විසින් තර්ජනය කර ඇත</i>
<i>දවල් එළියේ.</i>

493
00:23:59,647 --> 00:24:01,482
ඇයි මෙහෙම විසිරිලා ගියේ?

494
00:24:01,565 --> 00:24:03,984
<i>ඔහු වැටුණා,</i>
<i>පරිපූර්ණ සෞඛ්‍යය තිබියදීත්.</i>

495
00:24:09,573 --> 00:24:10,449
සර් කොල්ලා

496
00:24:10,532 --> 00:24:12,159
වඩාත් කල්පනාකාරීව රිය පැදවීමට උත්සාහ කරන්න.

497
00:24:14,119 --> 00:24:15,120
දෙවියනේ

498
00:24:15,788 --> 00:24:17,373
දැන් එන්න

499
00:24:21,168 --> 00:24:22,044
<i>ෂින් මෙනවිය.</i>

500
00:24:22,127 --> 00:24:24,046
ඔබ Cha Se Gay සමඟ මිතුරු විය යුතුය.

501
00:24:24,630 --> 00:24:28,217
<i>ඒ මිනිසා රජුගේ මුහුණ ඇඳගෙන සිටිනවාද?
<i>ඔබේ ජීවිතයට විෂ සහිත බලපෑම්,</i>

502
00:24:28,300 --> 00:24:29,510
<i>මගේ නොවේද?</i>

503
00:24:29,593 --> 00:24:31,679
<i>ඔබේ වාසනාව මගේ ප්‍රතිවාදී ජනතාව සමඟයි.</i>

504
00:24:33,138 --> 00:24:35,307
ජේසුනි, ඔබ මා විශ්මයට පත් කරයි
ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ

505
00:24:35,391 --> 00:24:38,435
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?
ඔබ වස පානය කළේ නැද්ද?

506
00:24:39,311 --> 00:24:41,981
21 වන සියවසේ වස පානය කරන්නේ කවුද?

507
00:24:42,982 --> 00:24:45,359
එය වසංගත හෝ විෂ නොවේ නම්,

508
00:24:45,442 --> 00:24:46,902
කොහොමද නිරෝගී මිනිසෙක් -

509
00:24:46,986 --> 00:24:48,779
එය නිදන්ගත තෙහෙට්ටුවක් පමණි. ඉතින් මොකක්ද

510
00:24:50,280 --> 00:24:52,449
මිනිසා මෙතරම් දුර්වල වීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

511
00:24:52,533 --> 00:24:54,451
ඔබ දුර්වල ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද? මම…

512
00:24:56,745 --> 00:24:59,039
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මට කොපමණ squat කළ හැකිද?

513
00:24:59,123 --> 00:25:00,916
ඔයාලා හැමෝම කතා කරනවා

514
00:25:01,500 --> 00:25:02,918
සාගරය දෙස බලන්න.

515
00:25:12,261 --> 00:25:14,388
හොඳයි, චා මහත්තයාගේ කාර්යාලය

516
00:25:14,471 --> 00:25:16,765
එය මට ඇමතීම නතර නොකරයි

517
00:25:16,849 --> 00:25:18,851
මට ගෙදර නෑ කියලා පෙන්නන්න බෑ.

518
00:25:18,934 --> 00:25:20,019
මට සැඟවීම නතර කළ හැක්කේ කවදාද?

519
00:25:20,102 --> 00:25:22,479
<i>ලබ් එකේ කැමරා නැත.</i>

520
00:25:22,563 --> 00:25:24,815
<i>ඔවුන්ට කිසිවක් කළ නොහැක</i>
<i>සැකයක් ඇතුව පමණි.</i>

521
00:25:24,898 --> 00:25:26,734
ඔවුන්ට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

522
00:25:34,158 --> 00:25:36,577
ඒ වගේම කිසිම විදිහක් නැහැ
ඔවුන්ට ගිණුම් නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

523
00:25:39,371 --> 00:25:41,206
ටික කාලෙකට පිටරට යන්න

524
00:25:43,083 --> 00:25:46,128
මම ඔබට ස්ථානයක් සූදානම් කරමි
සියල්ල නිශ්ශබ්ද වන විට

525
00:25:50,257 --> 00:25:51,967
ස්තුතියි

526
00:25:56,513 --> 00:25:58,891
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ඔහු ඉතා කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙනේ.

527
00:25:59,850 --> 00:26:02,394
නියම වෙලාව එනකම් ඉන්න
ඔහුව නිහඬව බලාගන්න

528
00:26:04,688 --> 00:26:06,815
ලෝකය ඇත්තටම වෙනස් වෙලා.

529
00:26:06,899 --> 00:26:08,901
මෙම Tamna දිවයින අපකීර්තියට පත් විය

530
00:26:08,984 --> 00:26:11,528
අතහැර දැමූ පිටුවහලක් ලෙස,
නරකම ද්‍රෝහීන් සඳහා පමණක් වෙන් කර ඇත

531
00:26:11,612 --> 00:26:13,363
සිංහාසනයට එරෙහිව රාජද්‍රෝහී කුමන්ත්‍රණය කළ.

532
00:26:14,198 --> 00:26:16,075
<i>මෙය</i> පිටුවහල් අඩවියක් ලෙස පෙනෙන්නේ කෙසේද?

533
00:26:16,158 --> 00:26:17,451
මෙය ස්වර්ගීය නිවාඩු නිකේතනයකි.

534
00:26:17,534 --> 00:26:20,329
ජෙජු දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි
නිවාඩු නිකේතනයක් පවා

535
00:26:20,412 --> 00:26:23,707
සමහර විට පැසිෆික් සාගරයේ පාළු දූපතක්
එය පසුබැසීමට ආසන්න විය හැකිය

536
00:26:23,791 --> 00:26:24,750
ඔව්

537
00:26:25,334 --> 00:26:27,544
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ලැබිය හැකිය
සමහරු මේ ස්ථානයේ විවේක ගන්නවා

538
00:26:27,628 --> 00:26:29,588
එය Mont Saint Michel හි වායුගෝලය නිර්මාණය කරයි.

539
00:26:31,340 --> 00:26:32,925
මොකක්ද "මස්සෙල්ස්"?

540
00:26:34,384 --> 00:26:37,179
මෙය පාෂාණමය දූපතකි
ප්‍රංශයේ නෝමන්ඩි වෙරළ තීරයේ.

541
00:26:37,262 --> 00:26:40,015
ඒ මොන්ටේ මොනවා උනත්
පාළු දූපතක් ද?

542
00:26:40,099 --> 00:26:42,768
නැත, එය එසේ කරයි
වඩදිය බාදිය ඇති දූපතක්

543
00:26:42,851 --> 00:26:43,852
ඉතා හොඳයි

544
00:26:43,936 --> 00:26:45,938
මගේ නව ආරම්භය අති සාර්ථක නම්,

545
00:26:46,021 --> 00:26:47,689
මම දිවයිනක් මිලදී ගැනීමට සිතමි.

546
00:26:48,857 --> 00:26:50,984
හුදකලා පුද්ගලික දූපතක්
හොඳයි වගේ නේද?

547
00:26:51,068 --> 00:26:53,028
ඔබේ මෝසම් ක්ලැම්ස් අමතක කරන්න.

548
00:26:53,112 --> 00:26:55,197
මම හිතන්නේ ටම්නා දැනටමත් ගොඩක් හොඳයි.

549
00:26:55,280 --> 00:26:57,116
අවංකවම, මම ඔහුට ගොඩක් කැමතියි

550
00:26:58,200 --> 00:27:00,035
ජෙජු හි පළමු වරට?

551
00:27:00,119 --> 00:27:02,037
- එය පහළට ගෙන එන්න
- මගේ පළමු වතාව

552
00:27:02,121 --> 00:27:04,206
මම සාගරය දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

553
00:27:08,335 --> 00:27:11,338
ඔබ ජීවත් වන්නේ වටලනු ලැබූ රටකය
ජලයෙන් පැති තුනකින්

554
00:27:11,421 --> 00:27:12,840
සහ මෙය පළමු අවස්ථාවද?

555
00:27:15,300 --> 00:27:16,635
චා සේ ගේ

556
00:27:16,718 --> 00:27:18,595
ඔබ පරිභෝජනය කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය
ගැඹුරු හුස්මක් ද

557
00:27:31,316 --> 00:27:33,986
මම සාක්ෂි නොදී මැරුණා නම්
මෙම අපූරු දසුන...

558
00:27:36,029 --> 00:27:37,614
මෙය මගේ ලොකුම කනගාටුව විය

559
00:27:59,344 --> 00:28:04,057
සෝජියන් දූපත
අභිරහස් ජෙජු දූපත

560
00:28:07,728 --> 00:28:10,939
<i>මෝසෙස්ගේම ආශ්චර්යය.</i>
<i>Seojun Island මුහුදු දූපත.</i>

561
00:28:12,357 --> 00:28:14,151
<i>ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට.</i>

562
00:28:14,818 --> 00:28:17,487
<i>ඔබත් නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?</i>
<i>අපි එකිනෙකාගේ සිතුවිලි කියවනවා වගේ.</i>

563
00:28:17,571 --> 00:28:19,406
<i>කොරියාව විස්මිත ස්ථාන වලින් පිරී ඇත.</i>

564
00:28:19,489 --> 00:28:20,949
<i>වඩදිය ඇති මුහුදේ කොටස්.</i>

565
00:28:21,491 --> 00:28:23,911
<i>සමහරවිට මෝසෙස්ගේ ආශ්චර්යය</i>
<i>එය රැල්ල පමණි.</i>

566
00:28:51,271 --> 00:28:52,189
දෙවියනේ

567
00:29:02,866 --> 00:29:03,825
ඉන්න

568
00:29:04,409 --> 00:29:05,661
මෙහි ලුණු සහිත ගල් ඇත.

569
00:29:05,744 --> 00:29:07,621
"ලුණු වතුර ගල්"?
- ලුණු වතුර ගල්

570
00:29:08,205 --> 00:29:09,289
"රිග්" හි මෙන්.

571
00:29:09,998 --> 00:29:12,000
එය ඔබේ අන්වර්ථ නාමය නොවේද?
වැලි? ගල් කැට?

572
00:29:12,084 --> 00:29:13,502
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්

573
00:29:14,127 --> 00:29:15,420
මොනතරම් හාස්‍යජනක අන්වර්ථ නාමයක්ද

574
00:29:15,504 --> 00:29:17,422
අපිරිසිදු ගල් කැටයක් වෙනුවට

575
00:29:17,506 --> 00:29:18,799
මම ගල් කැබැල්ලක් වන්නෙමි

576
00:29:18,882 --> 00:29:19,946
කවුරුහරි මාත් එක්ක පැටලෙව්වොත්,

577
00:29:20,046 --> 00:29:22,052
මේ ගල් කැබැල්ල
වැටෙනු ඇත

578
00:29:23,345 --> 00:29:26,098
ඔව් "ගල් කෑල්ලක්"
එය "රිග්" වලට වඩා ඔබට ගැලපේ.

579
00:29:31,687 --> 00:29:32,813
ඉතා ලුණු!

580
00:29:32,896 --> 00:29:34,481
මුහුදු ජලය මිහිරි යැයි ඔබ සිතුවාද?

581
00:29:34,564 --> 00:29:35,649
ඔබට ඒ රසය අවශ්‍ය ඇයි?

582
00:29:35,732 --> 00:29:36,692
මම දකිනවා

583
00:29:37,401 --> 00:29:38,986
මුහුදු ජලය සම්පූර්ණයෙන්ම ලුණු සහිතයි.

584
00:29:47,035 --> 00:29:49,288
ඇත්තටම මම ජීවත් වීම ගැන සතුටුයි.

585
00:29:50,122 --> 00:29:51,790
හිරු බැස යන වර්ණවත් මුහුද

586
00:29:52,916 --> 00:29:54,334
එය හාස්‍යජනක ලෙස ලස්සනයි

587
00:29:55,002 --> 00:29:57,379
ඔබ මහලු කාන්තාවක් මෙන් ඇවිද ගියේය

588
00:29:57,462 --> 00:29:59,131
මොකක්ද, ඔබ මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණ තිබේද?

589
00:30:01,425 --> 00:30:02,926
ඒකයි මම සතුටින් ඉන්නේ.

590
00:30:04,886 --> 00:30:06,263
මම ජීවත්ව සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි

591
00:30:43,300 --> 00:30:44,968
මේ යූන් ජි හ්යෝ.

592
00:30:47,512 --> 00:30:49,097
මේක පුද්ගලික විලා එකක් නේද?

593
00:30:49,181 --> 00:30:51,391
මට ආරංචි වුණා ගුවන් ආරක්‍ෂාව වහලා කියලා.

594
00:30:52,267 --> 00:30:53,393
එයා ලස්සනයි නේද?

595
00:30:55,854 --> 00:30:57,814
මම සමාව ඉල්ලනවා.
නිවාඩු නිකේතනයේ සංචාරයක් අවශ්යද?

596
00:30:57,898 --> 00:30:59,566
නැත්නම් කෙලින්ම ඔයාගේ කාමරේට යන්නද?

597
00:31:00,567 --> 00:31:01,568
කාමරයට

598
00:31:01,651 --> 00:31:03,070
ෂුවර්, මට තත්පරයක් දෙන්න

599
00:31:05,572 --> 00:31:07,532
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට මෙහි රූගත කළ නොහැක.

600
00:31:07,616 --> 00:31:09,201
- හරි
- මට ඒ ගැන කණගාටුයි

601
00:31:12,162 --> 00:31:13,163
ෂින් සෙයෝරි?

602
00:31:13,997 --> 00:31:15,248
චා සහ ඔහුගේ සහායකයා?

603
00:31:15,332 --> 00:31:16,833
මොනතරම් අපකීර්තියක්ද?

604
00:31:17,876 --> 00:31:18,919
wow

605
00:31:19,628 --> 00:31:21,922
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අවශ්‍ය කුමක්ද?
මට තැනක් හොයන්න පුළුවන්

606
00:31:22,005 --> 00:31:24,841
මොකද අපි ඉන්නේ මුහුද ළඟ නිසා
අපි ඔස්ට්‍රියාව කමු

607
00:31:24,925 --> 00:31:26,593
<i>Dongui Bogam,</i>ට අනුව

608
00:31:26,676 --> 00:31:28,095
එහි පරිභෝජනය සම සිනිඳු කරයි

609
00:31:28,178 --> 00:31:29,971
සහ කෙනෙකුගේ මුහුණ වැඩි දියුණු කරයි.

610
00:31:30,055 --> 00:31:31,765
මුහුදේ ඇති හොඳම ටොනික්.

611
00:31:31,848 --> 00:31:33,266
"ඔස්ට්රියාව"? එය මස් වර්ගයක්ද?

612
00:31:33,350 --> 00:31:34,976
ස්ට්‍රියා යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?

613
00:31:35,060 --> 00:31:37,396
එය සුදු සහ කිරි මස් ඇති කිරීමට නැඹුරු වේ
සම්පුර්ණයෙන්ම මහත වීම...

614
00:31:37,479 --> 00:31:38,688
බූවල්ලා?

615
00:31:39,356 --> 00:31:40,440
නැත, එය නොවේ.

616
00:31:40,524 --> 00:31:42,025
ග්රිල් කරන විට එය පැණිරසයි

617
00:31:42,109 --> 00:31:44,277
සහ සුප් ලෙස
සුප් හොද්ද ඉතා ප්රබෝධමත් වේ

618
00:31:44,361 --> 00:31:45,946
හිසකෙස් වලිගය?
- නැහැ!

619
00:31:46,029 --> 00:31:49,199
ඔබට මස් කන්න පුළුවන්
තවද ඉතිරි කටු කුඩු වලට අඹරන්න

620
00:31:49,282 --> 00:31:50,992
ගැහෙන හදවත සන්සුන් කිරීමට භාවිතා කළ හැකි ය

621
00:31:51,076 --> 00:31:52,953
තවද එය මිනිසාගේ නිශාචර විකිරණයට උපකාරී වේ.

622
00:31:53,036 --> 00:31:55,418
ආහාර සහ ඖෂධ යන දෙකම
එක කථාංගයක්වත් අපතේ නොයයි -

623
00:31:55,501 --> 00:31:57,582
හරි, ඉතින් හරියටම මොකක්ද?

624
00:31:57,666 --> 00:31:58,875
එය බෙල්ලෙකු විය හැකිද?

625
00:31:58,959 --> 00:31:59,918
බෙල්ලන්?

626
00:32:00,001 --> 00:32:01,795
මගේ සීයා ෆාමසියක් පවත්වාගෙන ගියා.

627
00:32:01,878 --> 00:32:03,755
Apothecaries බෙල්ලන් හඳුන්වන්නේ "ostrea" යනුවෙනි.

628
00:32:03,839 --> 00:32:06,299
ඔව්, ඒක තමයි! බෙල්ලන් ඔස්ට්‍රියාව

629
00:32:06,383 --> 00:32:08,760
සාමාන්‍ය දෙයක් කියන්න
අපි ඇත්තටම ප්‍රශ්න 20 ක් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

630
00:32:08,844 --> 00:32:10,762
ඔබ ඇත්තටම මාව බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
ඔබගේ සියලු ප්‍රහේලිකා විසඳීමටද?

631
00:32:10,846 --> 00:32:12,139
මම මෝඩයෙක් වගේ කතා කළත්

632
00:32:12,222 --> 00:32:14,516
මම තේරුම් ගත යුතුයි
දක්ෂයෙක් වගේ

633
00:32:14,599 --> 00:32:16,309
මට බෙල්ලන් කන්න බැහැ, මගේ බඩ නරකයි

634
00:32:16,393 --> 00:32:18,770
කවුරුවත් මගෙන් අදහස් ඇහුවේ නැහැ.

635
00:32:19,688 --> 00:32:20,981
කවුද ඒ

636
00:32:28,071 --> 00:32:30,407
ඒ පරාජිත ෂේන් සූරිට පෙම්වතෙක් ඉන්නවද?

637
00:32:31,950 --> 00:32:34,286
ඒ මිනිහා සුපර්කාර් මහත්තයාද?

638
00:32:34,369 --> 00:32:36,163
- කළු ඌරු මස් කොහොමද?
- ඔබේ කටහඬ හොඳයි

639
00:32:36,246 --> 00:32:38,707
අපි ඉන්නේ මුහුද අයිනේ ඉතින් ඔස්ට්‍රියන් කන්න වෙනවා.

640
00:32:38,790 --> 00:32:41,793
ඒත් එහෙම එකක් තියෙන්න බැරි තරමට එයා දුර්වලයි වගේ.

641
00:32:43,670 --> 00:32:46,256
ටම්නා ගමන ගැන දැන සිටි ජීස්
එය ඉතා කම්මැලි වේවිද?

642
00:32:46,339 --> 00:32:48,341
වාව්, එය ඉතා ඉඩකඩ සහිතයි

643
00:32:48,425 --> 00:32:49,468
රූපවාහිනියත් විශාලයි.

644
00:32:49,551 --> 00:32:51,052
- ඔයා පරක්කු වෙලා ආවා
- දෙවියනේ

645
00:32:51,136 --> 00:32:52,137
මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

646
00:32:52,220 --> 00:32:54,681
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?
හෘදය සාක්ෂියට වධ දෙනවාද?

647
00:32:56,308 --> 00:32:59,060
ඔහ්, ඔබ Seori ගේ කළමනාකරු විය යුතුය.

648
00:32:59,144 --> 00:33:00,729
Gwang Nam නේද?

649
00:33:00,812 --> 00:33:01,688
හරිද?

650
00:33:02,439 --> 00:33:03,482
ඔබව හමුවීම සතුටක්

651
00:33:04,149 --> 00:33:06,067
අපි එක්ව යහපත කරමු.

652
00:33:07,194 --> 00:33:09,362
හරි හරි, ප්‍රචාරක ආයතනය කිව්වා

653
00:33:09,446 --> 00:33:10,989
චා මහත්තයගෙ කට්ටියත් මෙතන නවතිනවා.

654
00:33:11,072 --> 00:33:12,741
ඔවුන්ට කියන්න මම ඔවුන්ව රාත්‍රී ආහාරයට ගන්නවා.

655
00:33:12,824 --> 00:33:14,201
ඔව් නෝනා

656
00:33:20,123 --> 00:33:22,584
ඔවුන්ට ආරාධනා කිරීම නරක හැසිරීමකි.

657
00:33:22,667 --> 00:33:24,336
ගිහින් පුද්ගලිකව කියන්න ඕන

658
00:33:24,419 --> 00:33:26,838
එයා මාව බල්ලෙක් වගේ දුවන්න හැදුවා

659
00:33:30,717 --> 00:33:33,595
Seo-ri, ලෝකයේ කොහේද?
ඔබ ඔහු වැනි දරුවෙකු සොයා ගත්තාද?

660
00:33:33,678 --> 00:33:35,722
හොං මහත්මිය, ඇයි ඔබ නොදැන මෙහි සිටින්නේ?

661
00:33:37,015 --> 00:33:38,892
ඉඳිකටුවක් යන තැන, නූල් අනුගමනය කරයි.

662
00:33:38,975 --> 00:33:41,061
ඇයි මම ඔයාගේ ෆොටෝ ෂූට් එකට ආවේ නැත්තේ?

663
00:33:41,770 --> 00:33:44,523
මම හිතුවේ මින්ක්ස් කියලා
එය මගේ නොව ඔබේ ඉඳිකටුවක් විය

664
00:33:44,606 --> 00:33:46,691
ජි හ්යෝ දැන් සම්පුර්ණයෙන්ම සිඳී ගොසිනි.

665
00:33:46,775 --> 00:33:48,360
ඔහු නැවත ආරෝපණය කිරීමට බොහෝ දුර ගියේය.

666
00:33:48,985 --> 00:33:49,861
දුරින්?

667
00:33:50,403 --> 00:33:51,279
කොහෙද

668
00:33:59,079 --> 00:34:01,414
අපරාදේ, හැමතැනම ජෝඩු ඉන්නවා.

669
00:34:01,498 --> 00:34:03,083
සමහර විට මම කඳවුරු බැඳීමට යා යුතුද?

670
00:34:04,417 --> 00:34:06,169
- ඉන්න
- ඔහු පවසන්නේ ඔහුට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය බවයි.

671
00:34:06,253 --> 00:34:08,213
හොඳයි, මම එය ලබා දෙන්නම්.

672
00:34:09,047 --> 00:34:10,507
ඔබ ටිකක් දූවිලි සහිතයි

673
00:34:11,841 --> 00:34:13,426
- ඔයා හොඳින්
- ස්තුතියි

674
00:34:14,135 --> 00:34:16,012
ඔබටත් යම් පසුබෑමක් ඇත

675
00:34:16,096 --> 00:34:18,390
- සමහරවිට ඔහු ඇත්තටම සුපර්ස්පෝර්ට් මහතාද?
- ස්තුතියි

676
00:34:22,060 --> 00:34:23,603
ඉන්න, මේ එනවා

677
00:34:23,687 --> 00:34:25,146
ඔහු මා දෙසට එනවා

678
00:34:37,576 --> 00:34:38,493
මොකක්ද…

679
00:34:51,214 --> 00:34:53,592
හෙලෝ, මගේ නම Bak Gwang Nam.

680
00:34:53,675 --> 00:34:54,759
මට සමාවෙන්න

681
00:34:54,843 --> 00:34:57,762
හොඳයි, ඔබ නිවාඩුවක් ගත කර ඇති බව පෙනේ.

682
00:34:57,846 --> 00:34:59,514
ඒ නිසා මම ඔයාට කරදර කරන්න හිතුවේ නැහැ.

683
00:34:59,598 --> 00:35:02,309
ඒත් මම ධෛර්යය එකතු කරගත්තා
සහ ආයුබෝවන් කියන්න තීරණය කළා.

684
00:35:02,392 --> 00:35:04,019
ඔහ්, මට පේනවා.

685
00:35:04,102 --> 00:35:05,562
මම ලොකු රසිකයෙක්.

686
00:35:07,063 --> 00:35:10,191
මම Insta එකේ දැක්කා ඔයා නිවාඩුවට කියලා.

687
00:35:10,275 --> 00:35:12,902
ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ මම ඔබට සලකන ආකාරයයි

688
00:35:13,445 --> 00:35:14,529
ඔබ මගේ රසිකයෙක්ද?

689
00:35:14,613 --> 00:35:15,905
ඔව්, ලොකු රසිකයෙක්.

690
00:35:17,032 --> 00:35:18,491
ඔබ සැබවින්ම ස්වර්ගීය ය.

691
00:35:19,451 --> 00:35:21,077
තිරය ​​මත දේවදූතයෙක්.

692
00:35:22,579 --> 00:35:23,622
හරි

693
00:35:25,749 --> 00:35:27,250
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

694
00:35:27,876 --> 00:35:30,170
ඔබට සෙල්ෆියක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

695
00:35:30,253 --> 00:35:32,922
මම මේ ගැන ගොඩක් කලබල වෙනවා.
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

696
00:35:33,006 --> 00:35:34,466
හරි

697
00:35:47,437 --> 00:35:49,105
අවම වශයෙන් ඔහුට හොඳ ඇස් තිබේ

698
00:35:50,190 --> 00:35:52,233
හෙලෝ, මගේ නම Bak Gwang Nam.

699
00:35:54,944 --> 00:35:56,780
නමුත්…

700
00:35:56,863 --> 00:35:58,865
මොකද වෙන්නේ

701
00:35:58,948 --> 00:36:00,492
එය ඉතා දරුණු ලෙස පෙනේ

702
00:36:01,117 --> 00:36:02,577
නැත්නම් සමහර විට එය මිදි වතු විය හැකිද?

703
00:36:05,580 --> 00:36:07,791
ඔවුන් ඉතා හොඳ කිම්චි සුප් හොද්දක් සාදයි.

704
00:36:07,874 --> 00:36:09,334
අපි කළු ඌරු මස් ටිකක් ග්රිල් කරන්න තිබුණා.

705
00:36:09,417 --> 00:36:11,336
අපි කිම්චි නූඩ්ල්ස් කන්නේ ඇයි?

706
00:36:11,419 --> 00:36:13,421
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

707
00:36:13,505 --> 00:36:14,798
මම ඒකට හරි යන්නම්.

708
00:36:14,881 --> 00:36:16,007
එය ප්රමාණවත්ය

709
00:36:16,091 --> 00:36:18,301
ටෝස්ට් කරලා යන්න. මම මහන්සියි

710
00:36:18,385 --> 00:36:20,595
- හරි, චියර්ස්
- චියර්ස්

711
00:36:22,889 --> 00:36:23,890
මෙතැන් සිට,

712
00:36:23,973 --> 00:36:26,309
මම මේ වැඩේ දෙන්නයි යන්නේ
මා සතු සියල්ල

713
00:36:26,393 --> 00:36:27,602
හැමදේම මට විතරක් දෙන්න

714
00:36:29,062 --> 00:36:30,105
මේක හොඳයි.

715
00:36:30,188 --> 00:36:32,148
අපිට මේක ලැබුණා, Jeju Shot Team!

716
00:36:33,024 --> 00:36:34,776
සුභ රාත්රියක් වේවා!

717
00:36:39,239 --> 00:36:42,826
ඔහුට මොකද වුණේ?
ඔහු හදිස්සියේම වැළදීම නැවැත්වීමට තීරණය කළාද?

718
00:36:42,909 --> 00:36:45,120
මිනිස් මනස සදහටම අපෙන් ගැලවී යනු ඇත.

719
00:36:45,203 --> 00:36:46,162
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

720
00:36:47,747 --> 00:36:50,041
කොහොම හරි මගේ කතාව ඉවර කරන්න.

721
00:36:50,125 --> 00:36:53,128
මෙම ඡායාරූප රූගත කිරීමේ සංකල්පය
"ජේජු දේවතාවිය."

722
00:36:53,211 --> 00:36:54,212
නැත

723
00:36:54,295 --> 00:36:55,964
ඔහුට නිරුවත් ආත්මයක් වැළඳී තිබේද?

724
00:36:56,047 --> 00:36:58,425
එහි තේරුම ඇඳගෙන හෝ නිරුවතින්ද?

725
00:36:58,508 --> 00:36:59,801
ගැඹුරින් අශිෂ්ටයි.

726
00:36:59,884 --> 00:37:02,095
හරියටම කාරණය එයයි.

727
00:37:02,178 --> 00:37:03,596
බලන්න, නැති තරම්.

728
00:37:03,680 --> 00:37:05,348
පාහේ විනිවිද පෙනෙන. ඔයා දන්නව ද

729
00:37:05,432 --> 00:37:07,392
ග්‍රීක පුරාවෘත්ත දෙස බලන්න.

730
00:37:07,976 --> 00:37:10,562
ඔවුන් සියල්ලෝම නිරුවතින් සිටිති
තවද එය ඔබ දෙසම බලා සිටියි

731
00:37:10,645 --> 00:37:12,147
දෙවියන්ට ලැජ්ජාවක් නැත

732
00:37:12,230 --> 00:37:14,149
ඔවුන් නිකම්ම.

733
00:37:14,899 --> 00:37:16,609
- ඇත්තටම?
- ඔව්

734
00:37:18,069 --> 00:37:20,947
අපේ ඇඟ කුණු වෙනවා විතරයි
අපි කොහොමත් මැරෙනකොට

735
00:37:21,573 --> 00:37:24,993
අපි අපේ සුන්දරත්වය උපරිමයෙන් භාවිතා කළ යුතුයි
එය වටිනා කිරීමට.

736
00:37:25,076 --> 00:37:26,077
හරියටම

737
00:37:26,703 --> 00:37:28,288
මම මේක කරනවා නම් ගොඩක් හොඳයි,

738
00:37:28,371 --> 00:37:30,915
මමත් එහෙම වෙන්න ඇති
සියල්ල පිටතට ගොස් සියල්ල පෙන්වන්න

739
00:37:30,999 --> 00:37:32,083
මෙම ආත්මය

740
00:37:32,167 --> 00:37:33,168
සෞඛ්යයට

741
00:37:48,933 --> 00:37:50,351
ඔයා ටිකක් සුදුමැලි වෙලා වගේ සර්

742
00:37:51,019 --> 00:37:53,271
ඔව්, මට ඊයේ රෑ හරියට නින්ද ගියේ නැහැ

743
00:37:53,354 --> 00:37:56,191
ඔබ හෝටලයේ විවේක ගත යුතුය.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

744
00:37:57,650 --> 00:37:59,694
මේක ගණන් ගන්න එපා. ආකෘතිය කොහෙද

745
00:38:00,653 --> 00:38:01,529
එහි…

746
00:38:03,198 --> 00:38:04,866
ඔහු ෂින් සෙයෝරි මහත්මියයි.

747
00:38:31,559 --> 00:38:32,936
ආයුබෝවන්

748
00:38:33,019 --> 00:38:35,730
- හලෝ
- හලෝ.

749
00:38:36,523 --> 00:38:39,484
ඔවුන් විහිළු කළේ නැහැ.
ඇඳුම් පැළඳුම් ඇත්තෙන්ම පුද්ගලයෙකු බවට පත් කරයි.

750
00:38:42,445 --> 00:38:44,364
චා මහත්මයා මොකද හිතන්නේ?

751
00:38:56,376 --> 00:38:58,628
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
මේ ඇඳුම ටිකක් වැඩිද?

752
00:38:58,711 --> 00:39:00,588
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති චා මහත්තයෝ.

753
00:39:00,672 --> 00:39:02,549
ඇය අතිශයින්ම අලංකාර පෙනුමකි.

754
00:39:02,632 --> 00:39:05,134
Seo-ri, සමහර විට අපි උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
ටිකක් චලනය වෙනවා ඔව්

755
00:39:12,559 --> 00:39:14,102
දැන්ම ඇගේ ඇඳුම් මාරු කරන්න

756
00:39:14,727 --> 00:39:16,938
- කරුණාකර ගොස් වෙනස් කරන්න
- අපි යමු වෙනස් කරන්න

757
00:39:27,282 --> 00:39:29,993
නිර්මාණය ඉතා අලංකාරයි. ඊළඟට

758
00:39:31,202 --> 00:39:32,662
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

759
00:39:40,587 --> 00:39:42,797
ඒ වගේම මෙයා හරිම prêt-à-porter කෙනෙක්.

760
00:39:42,881 --> 00:39:44,007
ආදේශ කරන්න

761
00:39:52,807 --> 00:39:55,685
එනම්,
මේ සියලු ඇඳුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

762
00:39:56,603 --> 00:39:58,646
කොහෙන් බලන්නද දන්නෙත් නෑ.

763
00:39:58,730 --> 00:40:00,440
මම ඔබට පුහුණු කිරීමට අවශ්‍ය ගොළුවෙක්ද?

764
00:40:00,523 --> 00:40:01,858
- ගැටලුව ඔබේ ඇස්.
- එන්න

765
00:40:01,941 --> 00:40:03,568
ඔබේ ඇස් හොල්මන් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

766
00:40:03,651 --> 00:40:05,778
- ඒක නවත්වන්න
- මාව නිදහස් කරන්න! ඇයි ඒ පුංචි...

767
00:40:07,280 --> 00:40:08,156
තබා ගන්න

768
00:40:08,698 --> 00:40:10,408
- කළමනාකරු බක්!
- නෑ, අපි මේක නොකර ඉමු.

769
00:40:11,492 --> 00:40:13,411
එන්න චා මහත්මයා.

770
00:40:14,078 --> 00:40:16,998
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම අත්සන් කළේය
අවසාන අර්ථයෙන්,

771
00:40:17,081 --> 00:40:20,543
ඔබ පෞද්ගලිකව මෙම ඇඳුම් අනුමත කළා.

772
00:40:20,627 --> 00:40:22,545
ඔබට ඒවා හදිසියේම වෙනස් කළ නොහැක.

773
00:40:22,629 --> 00:40:25,131
ඡායාරූපවල රෙදිපිළිවල ගුණාත්මකභාවය පෙන්නුම් කළේ නැත.

774
00:40:25,214 --> 00:40:27,216
මෙය ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාරයකි.
එය පුද්ගලික ඡායාරූප රූගත කිරීමක් නොවේ

775
00:40:27,300 --> 00:40:29,552
ආකෘතිය විශිෂ්ටයි
දැන් වැඩියි

776
00:40:31,638 --> 00:40:33,306
ඔහු</i>එතරම් වෙනස් නොවේ.

777
00:40:33,389 --> 00:40:35,016
ඔහුගේ පැමිණීම ඉතා කැපී පෙනේ.

778
00:40:35,099 --> 00:40:37,101
ස්ථානය සඳහා ඇඳුම් සුදුසු වේ.

779
00:40:37,185 --> 00:40:38,478
ස්ථානය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

780
00:40:38,561 --> 00:40:40,730
මට දැන් පෙනෙන්නේ ඔහු පමණයි!

781
00:40:43,107 --> 00:40:45,360
එය හොඳ පෙනුමක්. ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

782
00:40:45,443 --> 00:40:46,903
ඇයි එයාට ඒක අනුමත කරන්න බැරි?

783
00:40:51,866 --> 00:40:54,786
සියලුම ඇඳුම් මාරු කරන්න
නැවතත් මගේ අනුමැතිය ලබාගන්න

784
00:40:54,869 --> 00:40:57,330
මම ප්‍රචාරකයෙක්.
එබැවින් ඔබ මගේ අවශ්‍යතා සපුරාලිය යුතුය.

785
00:40:57,413 --> 00:40:58,539
ඔව් සර්

786
00:41:01,584 --> 00:41:03,127
මගේ කකුල් මෙතරම් හිරිවැටෙන්නේ ඇයි?

787
00:41:09,801 --> 00:41:12,261
<i>ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කවුරුන් වුවද</i>
<i>ප්‍රවේශය නොමැත...</i>

788
00:41:15,306 --> 00:41:17,016
මිස් ඇන් සොන්ග් හූයි, ඔබ ගෙදරද?

789
00:41:19,477 --> 00:41:20,645
නෝනා ගීතයක් හූයි?

790
00:41:21,270 --> 00:41:23,272
මම Bioji වලින්.

791
00:41:24,899 --> 00:41:26,609
මිස් ඇන් සොන්ග් හූයි, ඔබ ගෙදරද?

792
00:41:28,820 --> 00:41:29,988
නෝනා ගීතයක් හූයි?

793
00:41:33,074 --> 00:41:35,118
හෙදියගේ උපදෙස් අනුව අපි සැත්කම් කළා.

794
00:41:35,201 --> 00:41:36,577
චා සේ ගේගේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?

795
00:41:36,661 --> 00:41:38,913
සාක්ෂි නොමැතිව, ඔහු තීරණය කර ඇති බව පෙනේ

796
00:41:38,997 --> 00:41:40,373
ඔහුගේ සැලැස්මට ඇලී සිටීමට

797
00:41:40,456 --> 00:41:41,889
එකතුවෙන් එන වචනය ටිකක් අමුතුයි.

798
00:41:41,958 --> 00:41:44,711
ඔහු දැඩි ලෙස මැදිහත් වීමට පටන් ගත්තේය
රූගත කිරීම් ආරම්භ කිරීමටත් පෙර,

799
00:41:44,794 --> 00:41:46,421
යම් ඝර්ෂණයක් ඇති කරයි

800
00:41:46,504 --> 00:41:49,090
ඔහු නිරූපිකාවගේ ඇඳුම් වෙනස් කරමින් සිටියේය.

801
00:41:49,173 --> 00:41:50,800
කාර්ය මණ්ඩලය කලබල කරන්න

802
00:41:51,384 --> 00:41:52,593
ඇඳුම් මාරු කිරීමක්?

803
00:41:55,555 --> 00:41:56,431
කොච්චර විහිළුවක්ද

804
00:42:00,184 --> 00:42:01,144
එය පෙනේ

805
00:42:02,729 --> 00:42:04,605
කාලය පැමිණ ඇත

806
00:42:08,901 --> 00:42:11,738
මට සමාවෙන්න
මට පොඩි උදව්වක් ඉල්ලන්න පුලුවන්ද?

807
00:42:11,821 --> 00:42:13,906
මගේ මුනුපුරා නැතිවෙලා

808
00:42:13,990 --> 00:42:14,907
ඔබේ මුනුපුරා

809
00:42:17,035 --> 00:42:19,829
මම ඉවත් වීමට වැඩි ආක්‍රමණශීලී නොවෙමි
අමුතු ළමයෙක් සොයමින්

810
00:42:19,912 --> 00:42:21,748
එය ඔබගේ කාලය වටින බව මට පෙනේ.

811
00:42:21,831 --> 00:42:24,333
මෙන්න වැල්මී ටොෆි.

812
00:42:24,417 --> 00:42:26,252
දින තුනක් මී පැණි සමඟ උනු.

813
00:42:26,335 --> 00:42:27,795
මම මේකත් දෙන්නම්

814
00:42:28,504 --> 00:42:29,881
නෝඩෝ කළමනාකරු BAEK GWANG-NAM

815
00:42:40,016 --> 00:42:41,976
අපි රාජවංශයේ රැජින සොයාගත්තා
නියම වැඩක්, හැමෝම!

816
00:42:43,186 --> 00:42:44,520
Seori තවමත් ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේද?

817
00:42:44,604 --> 00:42:46,856
මම දස වතාවක් කතා කළා
සහ ඔහුගේ කාමරය පරීක්ෂා කළේය.

818
00:42:46,939 --> 00:42:47,857
මට එයාව හොයාගන්න බෑ.

819
00:42:47,940 --> 00:42:50,777
ඊට පස්සේ මිනිස්සු එලියට යවන්න ඕනේ
ඔහුව සොයා ගැනීමට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

820
00:42:50,860 --> 00:42:52,153
කරදර වෙන්න එපා

821
00:42:52,236 --> 00:42:54,197
සමහර විට ඔහු කෑමක් ගැනීමට ගොස් ඇත -

822
00:42:54,280 --> 00:42:57,492
ඔහු මෙතරම් පරක්කු වන්නේ කොහේද?
ඔහු තම මාර්ගයවත් නොදන්නා විට?

823
00:42:58,910 --> 00:43:00,328
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි, සර්

824
00:43:00,411 --> 00:43:02,580
ඒකෙන් වෙන්නේ එයාට නරක පෙනුමක් විතරයි
දැන් ගියොත්

825
00:43:02,663 --> 00:43:04,457
කාර්ය මණ්ඩලය දැනටමත් ප්‍රමාදය ගැන කණගාටුයි

826
00:43:04,540 --> 00:43:06,709
සියලුම ඇඳුම් ආයිත්තම් වෙනස්කම් නිසා ඇතිවේ.

827
00:43:06,793 --> 00:43:08,461
මෙය ආරම්භ වන්නේ අමුතු කටකතා පමණි.

828
00:43:11,798 --> 00:43:13,007
මා කුමක් කළ යුතුද…

829
00:43:14,258 --> 00:43:16,135
ඉතා හොඳයි ස්තුතියි

830
00:43:18,221 --> 00:43:19,514
සර් අපිට එලියට යමුද?

831
00:43:21,182 --> 00:43:24,644
කිම් මහත්මිය ඔහුව සොයාගෙන රැගෙන ගියාය
රෝහලට ආසන්නයි

832
00:43:24,727 --> 00:43:25,937
සහ හෙදියගේ වත්මන් තත්ත්වය?

833
00:43:26,020 --> 00:43:27,438
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු ස්ථාවර බවයි,

834
00:43:27,522 --> 00:43:30,274
නමුත් ඔහු තවමත් අවදි වී නැත
ඉතින් අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා

835
00:43:41,494 --> 00:43:43,287
සර්, ඔබ කොහෙද?

836
00:43:43,871 --> 00:43:47,625
අපගේ ප්‍රතිපත්තිය මෙම වීඩියෝව බෙදා ගැනීම තහනම් කරයි
අමුත්තන් සමඟ

837
00:43:47,708 --> 00:43:50,253
ඒත් ඔයා හදිසිය කිව්ව නිසා...

838
00:43:51,045 --> 00:43:52,171
- එතන නවතින්න
- මොකක්ද?

839
00:43:52,255 --> 00:43:54,173
-පහළ දකුණ, තෙවනුව.
- මෙතන?

840
00:44:10,940 --> 00:44:14,318
මම කියන්නේ ඒක
පිදුරු ගොඩේ ඉඳිකටුවක් සොයා ගැනීම

841
00:44:14,986 --> 00:44:16,863
අපි ඔබේ පවුලට දැනුම් දිය යුතුයි

842
00:44:17,738 --> 00:44:19,866
නැත්නම් තවත් පිරිමින්ගෙන් උදව් ගන්න.

843
00:44:19,949 --> 00:44:22,535
එය අප පමණක් නම්
අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම රවුම් යමු.

844
00:44:22,618 --> 00:44:24,370
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න

845
00:44:24,453 --> 00:44:26,164
අපි මෙතනට ඉක්මන් නොවිය යුතුයි.

846
00:44:26,789 --> 00:44:30,042
ඔබ පසුකර යනවා
මේ හැම කරදරයක්ම මම නිසා

847
00:44:30,793 --> 00:44:31,919
මගේ දෙවියනේ

848
00:44:32,461 --> 00:44:33,379
ඉන්න

849
00:44:34,046 --> 00:44:36,507
- ජීස්. මොකද වුණේ කියලා
- අනේ නෑ

850
00:44:38,342 --> 00:44:39,760
කරදර වෙන්න එපා

851
00:44:39,844 --> 00:44:41,679
මම ඔයාට අලුත් බැච් එකක් හදන්නම්.

852
00:44:43,139 --> 00:44:45,183
මේක ගණන් ගන්න එපා. හොඳින් සිතන්න

853
00:44:45,266 --> 00:44:46,809
ඔහු ඔබේ අත හැර ගියේ කොහේද?

854
00:44:46,893 --> 00:44:47,894
මට විශ්වාසයි

855
00:44:48,519 --> 00:44:49,896
එය මෙහි අවට විය

856
00:44:50,563 --> 00:44:52,273
ඔහු අතුරුදහන් වූ බව

857
00:44:53,232 --> 00:44:54,108
හොඳයි

858
00:44:54,192 --> 00:44:55,818
ඔබේ මුනුපුරාගේ වයස කීයද?

859
00:44:55,902 --> 00:44:57,820
ඔහුට වයස අවුරුදු 6 යි.

860
00:44:57,904 --> 00:45:00,281
Hyun Ho Man ගේ වයස අවුරුදු 6 යි.

861
00:45:00,364 --> 00:45:02,241
ඔබ අවම වශයෙන් අවුරුදු 80 ක් වයසැති බව පෙනේ.

862
00:45:02,325 --> 00:45:04,160
නමුත් ඔබේ මුණුපුරාට වයස අවුරුදු 6 යි?

863
00:45:05,328 --> 00:45:07,205
මහලු මිනිසා ඔබට වයස කීයද?

864
00:45:07,288 --> 00:45:08,915
මහලු මිනිසා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

865
00:45:08,998 --> 00:45:10,833
මම මෑතකදී විවාහ වුණා

866
00:45:10,917 --> 00:45:13,294
මගේ වයස අවුරුදු 55ක් පමණයි.

867
00:45:15,588 --> 00:45:16,672
පනස් පහක්?

868
00:45:22,345 --> 00:45:23,471
සීයා!

869
00:45:24,388 --> 00:45:25,556
ඔයා මොනවද කරන්නේ

870
00:45:32,104 --> 00:45:33,272
අම්මා සහ තාත්තා

871
00:45:33,356 --> 00:45:35,149
එයා ඔයාව හොයාගෙන පොලිසියට ගියා

872
00:45:35,233 --> 00:45:36,484
ඔයා කොහෙද හිටියේ

873
00:45:37,860 --> 00:45:39,028
ඔබ කවුද

874
00:45:41,197 --> 00:45:43,115
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න

875
00:45:43,199 --> 00:45:44,367
මගේ සීයා මාව බලන්න ආවා...

876
00:45:44,450 --> 00:45:45,326
Hyun Ho ගේ ගීතය

877
00:45:45,409 --> 00:45:46,786
... සහ නැති විය යුතුය.

878
00:45:48,329 --> 00:45:50,665
ඔබේ පක්ෂය ඔබ සොයමින් සිටියා.

879
00:45:52,166 --> 00:45:54,794
සීයා! ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ

880
00:45:58,564 --> 00:45:59,440
එය දෙගුණයක් විය හැකිද?

881
00:45:59,524 --> 00:46:00,399
වගකීම: ඩිමෙන්ශියාව

882
00:46:00,466 --> 00:46:01,759
Seori නූඩ්ල්ස් සාප්පුව

883
00:46:01,842 --> 00:46:02,969
මගේ දෙවියනේ

884
00:46:08,641 --> 00:46:10,518
ඔහු පාසලෙන් පසු පන්ති කරයි
එය මේ වන විට අවසන් වී තිබිය යුතුය

885
00:46:10,601 --> 00:46:12,561
ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

886
00:46:13,312 --> 00:46:15,064
ඔහු බඩගිනි විය යුතුය

887
00:47:10,828 --> 00:47:12,163
ආයුබෝවන් සර්

888
00:47:12,246 --> 00:47:13,414
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

889
00:47:13,497 --> 00:47:15,458
ඔබ හොඳින් ආපසු ආවාද?

890
00:47:15,541 --> 00:47:17,126
ඔයා එයාව දැක්කද කොහෙද

891
00:47:17,835 --> 00:47:20,254
අපි බරපතළ අමාරුවක වැටුණා
ඔහුගේ උදව් නොමැතිව

892
00:47:20,338 --> 00:47:21,881
මගේ සීයා නැතිවෙලා...

893
00:47:21,964 --> 00:47:24,091
ඔහු දැන් කොහෙද ඉන්නේ

894
00:47:24,884 --> 00:47:25,885
මම ඒක කලින් දැක්කා

895
00:47:25,968 --> 00:47:27,887
වෙරළ ආසන්න වනාන්තරයේ,
ඒත් මට විශ්වාස නෑ…

896
00:47:27,970 --> 00:47:28,971
අපාය ඔහුට

897
00:47:58,000 --> 00:47:59,752
<i>ඇයි එයා ඔයා වගේ කෙනෙක්ව ගෙනාවේ...</i>

898
00:48:12,181 --> 00:48:14,058
<i>කවුරුහරි ඉන්නවද?</i>

899
00:48:14,141 --> 00:48:15,351
<i>කරුණාකර මට උදව් කරන්න!</i>

900
00:49:20,458 --> 00:49:22,626
කොහොමද ඔයාට කොහේ හරි තුවාල වෙලාද?

901
00:49:31,093 --> 00:49:33,429
ඇයි එකපාරටම වීරයෙක් වෙන්න හදන්නේ?

902
00:49:33,512 --> 00:49:35,764
ඔබ ප්රදේශය දන්නේ නැත.
ඔබ කෙනෙකු සොයා ගත්තේ කෙසේද?

903
00:49:35,848 --> 00:49:38,309
මම වීරයෙක් වෙන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

904
00:49:39,226 --> 00:49:40,936
මහලු මිනිසා නිරන්තරයෙන් මා වෙත ඇලී සිටියේය.

905
00:49:41,020 --> 00:49:44,398
ඔබ නිකම්ම පිළිගත යුතු වර්ගයක් නොවේ
අහුවෙන කවුරුහරි උදව් කරන්නේ ඇයි?

906
00:49:44,482 --> 00:49:46,358
ඇයි ඔබ හදිසියේම කාර්යබහුල වන්නේ?

907
00:49:50,404 --> 00:49:52,198
ඔබ මා වීම වැදගත් වන්නේ ඇයි?

908
00:49:53,407 --> 00:49:54,575
ජනාකීර්ණද නැද්ද?

909
00:49:54,658 --> 00:49:55,618
ඇත්තෙන්ම මම සැලකිලිමත්

910
00:49:55,701 --> 00:49:58,662
අපි ව්යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටිමු.
ඔබට එය තනිවම යා නොහැක.

911
00:49:58,746 --> 00:49:59,997
තරහ වෙන්න එපා

912
00:50:00,998 --> 00:50:02,249
මම මොකක්ද කරපු වරද...

913
00:50:02,333 --> 00:50:03,709
ඔබ වැරැද්දක් කළා

914
00:50:03,792 --> 00:50:06,378
රාත්‍රියේදී ඔහු අන්ධ ලෙස ආගන්තුකයෙකු පසුපස හඹා යයි.

915
00:50:06,462 --> 00:50:08,380
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

916
00:50:13,093 --> 00:50:16,263
ඔයා ගොඩක් තරහයි
ඔබ මා ගැන කරදර වූ නිසා

917
00:50:16,347 --> 00:50:17,932
මට රිදෙන්න පුළුවන් නිසාද?

918
00:50:18,724 --> 00:50:21,018
මගේ වචන විකෘති කරන්න එපා
රැකියාව සහ පෞද්ගලික ජීවිතය වෙන වෙනම තබා ගන්න.

919
00:50:21,101 --> 00:50:23,854
ඔයා වැඩට ආවේ පරක්කු වෙලා
ඔබගේ පුද්ගලික ක්‍රියා නිසා

920
00:50:23,938 --> 00:50:26,023
ඔබේ සගයන්ට කරදරයක්
මම වැරදිද?

921
00:50:26,815 --> 00:50:27,733
කරදරකාරීද?

922
00:50:28,234 --> 00:50:30,569
ඔව් හැමතැනම වදිනවා

923
00:50:30,653 --> 00:50:32,613
සහ දවස පුරා මැදිහත් වීම

924
00:50:32,696 --> 00:50:35,366
වෘත්තීය වශයෙන් එය බාධාවකි.
පුද්ගලිකව, එය කාලය නාස්තියකි.

925
00:50:35,449 --> 00:50:37,493
ඉතින් කරුණාකරලා! දෙයියනේ කියලා

926
00:50:38,494 --> 00:50:40,746
කරුණාකර කරදරවලින් මිදෙන්න

927
00:50:47,586 --> 00:50:49,171
මට හොඳට තේරෙනවා

928
00:50:49,255 --> 00:50:50,923
බාධා නොකිරීමට වගබලා ගන්න

929
00:50:51,006 --> 00:50:53,842
ඒ නිසා මාව අනුගමනය කරන්න එපා
ඊළඟ වතාවේ මේ වගේ

930
00:50:53,926 --> 00:50:56,762
මම ඔබටත් සලකන්නම්
මෙතැන් සිට සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු ලෙස

931
00:51:10,651 --> 00:51:11,777
නියම වැඩක් හැමෝටම

932
00:51:29,336 --> 00:51:31,589
- කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්

933
00:51:31,672 --> 00:51:34,008
කරුණාකර මට සමාව ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
මගේ සීයා යන එන මං නැති වුණා.

934
00:51:34,091 --> 00:51:35,926
නමුත් ෂින් සෙයෝරි මහත්මිය මට එයාව හොයාගන්න උදව් කළා.

935
00:51:36,010 --> 00:51:37,595
මෙයයි ඔහු ප්‍රමාද කළේ.

936
00:51:40,598 --> 00:51:42,016
මේක ඇත්තද?

937
00:51:42,099 --> 00:51:44,143
හොඳයි, මම ඔහුව සොයා ගැනීමට හරියටම උදව් කළේ නැත.

938
00:51:44,226 --> 00:51:46,979
ඔබ වද තුළ කඩා වැටෙනවාද?
ඔබ යහපත් ක්රියා කරන විට?

939
00:51:47,062 --> 00:51:49,106
ඔහුගේ මුනුපුරා තහවුරු කළේය.
ඔබ එය දිගින් දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

940
00:51:49,189 --> 00:51:51,358
කරුණාකර මට පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න
Premier Cru Burgundy බෝතලයක්

941
00:51:51,442 --> 00:51:53,527
එක් එක් වගුව සඳහා

942
00:51:55,362 --> 00:51:56,614
- වාව්
- වාව්

943
00:51:58,866 --> 00:52:01,994
- ෂින් සෙයෝරි!
- ෂින් සෙයෝරි!

944
00:52:02,077 --> 00:52:04,830
- ෂින් සෙයෝරි!
- ෂින් සෙයෝරි!

945
00:52:04,913 --> 00:52:06,957
- වයින් සඳහා ස්තූතියි!
- ෂින් සෙයෝරි!

946
00:52:08,667 --> 00:52:10,836
වයින් සඳහා ස්තූතියි!

947
00:52:20,387 --> 00:52:22,264
දැන්, ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද?

948
00:52:22,348 --> 00:52:24,683
මෙය වසර 500 ක් තිස්සේ වාර්තා වී නොමැත.

949
00:52:24,767 --> 00:52:26,477
මේ Joseon Chaos Wine.

950
00:52:26,560 --> 00:52:29,855
<i>Makgeolli</i> වයින් සමඟ මිශ්‍ර කර ඇත.
නැගෙනහිර සහ බටහිර සම්පූර්ණ සමගිය.

951
00:52:30,397 --> 00:52:32,316
අනික මට විතරයි ඒක පෙරන්න පුළුවන්.

952
00:52:35,361 --> 00:52:36,445
බොන්න!

953
00:52:36,528 --> 00:52:38,197
- බොන්න!
- බොන්න!

954
00:52:51,043 --> 00:52:52,753
මම අද රෑ බොන්නේ නැහැ

955
00:52:52,836 --> 00:52:54,088
එන්න

956
00:52:54,171 --> 00:52:56,715
බොයි මිස්ටර් බෝයි! බොන්න!

957
00:52:56,799 --> 00:52:58,634
- බොන්න!
- බොන්න!

958
00:52:58,717 --> 00:53:01,887
- පහළට! චග්!
- පහළට! චග්!

959
00:53:01,970 --> 00:53:03,555
- චුග්!
- චුග්!

960
00:53:03,639 --> 00:53:06,263
- ඔබ කොපමණ කාලයක් අපිව නටන්නෙහිද?
- ඔබ කොපමණ කාලයක් අපිව නටන්නෙහිද?

961
00:53:06,350 --> 00:53:07,226
සර් කොල්ලා

962
00:53:07,309 --> 00:53:09,561
- මගේ විස්ථාපනය වූ උරහිස් දෙස බලන්න!
- මගේ විස්ථාපනය වූ උරහිස් දෙස බලන්න!

963
00:53:09,645 --> 00:53:10,521
මිස්ටර් බෝයි!

964
00:53:10,604 --> 00:53:12,356
- වාව්!
- වාව්!

965
00:53:14,483 --> 00:53:15,776
ඉන්න

966
00:53:15,859 --> 00:53:17,903
මිචිලින් පන්තිය? නැත

967
00:53:22,825 --> 00:53:24,785
මම තව එකක් ගන්නම්. මෙය ඉතා හොඳයි

968
00:53:24,868 --> 00:53:26,578
- මිස්ටර් බෝයි
ඔව්, මිචිලින්.

969
00:53:26,662 --> 00:53:28,956
මෙය පසු සාදය නොවේද?
වැඩ දිගුවක්?

970
00:53:29,039 --> 00:53:30,499
ඔබම පියවර ගන්න

971
00:53:32,042 --> 00:53:33,627
විනෝදයක් නැත!

972
00:53:34,253 --> 00:53:35,295
ඔබ පවා කරන්නේ කුමක්ද?

973
00:53:35,379 --> 00:53:37,131
උත්සවයකදී බොන්නේ නැහැ

974
00:53:37,214 --> 00:53:39,800
නිකන් ඉඳගෙන කතා කරනවා
පොඩි කාලකන්නියෙක් වගේ

975
00:53:40,843 --> 00:53:43,011
ඔයත් බොන්න ඕනේ ප්‍රධාන විධායක තුමා.

976
00:53:43,971 --> 00:53:47,850
- බොන්න!
- බොන්න!

977
00:53:47,933 --> 00:53:51,520
- බොන්න!
- බොන්න!

978
00:53:51,603 --> 00:53:53,313
මම මත්පැන් බොන්නේ නැහැ

979
00:53:53,939 --> 00:53:55,190
එන්න බොන්න

980
00:53:56,066 --> 00:53:58,694
අවදියෙන් සිටීම පමණි
බේබද්දන් අතර විනෝදයක් නොවේ

981
00:53:58,777 --> 00:54:00,821
මම වඩාත් සුවපහසුයි
අවදියෙන් සිටීම සහ කම්මැලි වීම

982
00:54:01,655 --> 00:54:04,199
එය පහසුව පිළිබඳ කාරණයක් නොවේ.
නිකන් බොන්න බෑ.

983
00:54:04,283 --> 00:54:05,826
කුඩා කාලකන්නියාට එය දරාගත නොහැක

984
00:54:05,909 --> 00:54:07,536
වයින් වීදුරුවක්, අවුල් සහ කතා බහ.

985
00:54:07,619 --> 00:54:10,080
මම ඔයාට කිව්වා, මට බෑ වගේ නෙවෙයි
මට අවශ්‍ය නැහැ.

986
00:54:10,164 --> 00:54:11,957
ඔයා මට සලකනවා කිව්වෙ නැද්ද?
ආගන්තුකයෙක් වගේ

987
00:54:12,040 --> 00:54:15,294
අපි පුද්ගලිකව ආගන්තුකයන් විය හැකිය,
නමුත් වෘත්තීය වශයෙන් නොවේ

988
00:54:15,377 --> 00:54:17,171
ලොකු සෙල්ලමක් කතා කරන සැහැල්ලුයි.

989
00:54:17,254 --> 00:54:18,422
මම බොන්න එපා කියලා <i>තෝරනවා</i>.

990
00:54:18,505 --> 00:54:20,215
ඔච්චර බය නම් මට ඉඩ දෙන්න

991
00:54:20,299 --> 00:54:21,925
එය භාර දෙන්න

992
00:54:22,009 --> 00:54:23,218
කවුද කියන්නේ මම බයයි කියලා?

993
00:54:31,977 --> 00:54:34,396
- මොන මිනිහෙක්ද!
- තවත් එකක්!

994
00:54:34,480 --> 00:54:37,399
ඔබට හොඳින් බොන්න පුළුවන්
එදත් ඔයා ඔය තරම් කලබලයක් කලා.

995
00:54:37,483 --> 00:54:39,860
ඔබට එය ආපසු විසි කළ යුතුව තිබුණි
මුල ඉඳන්ම එහෙමයි

996
00:54:39,943 --> 00:54:43,614
ලෝඩ් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,
ඔබ නිසැකවම ලබා ගැනීමට අපහසු ක්‍රීඩාවට කැමතියි.

997
00:54:54,958 --> 00:54:57,336
<i>හරි, ඇයි අපි හැම දෙයක්ම බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ?</i>

998
00:54:57,419 --> 00:54:59,963
<i>මම ජීවත්ව සිටින නිසා මම බීමත්ව සිටිමි.</i>

999
00:55:00,047 --> 00:55:02,966
<i>ලෞකික කනස්සල්ල,</i>
<i>නිෂ්ඵල කනස්සල්ල සහ එවැනි දේ</i>

1000
00:55:03,050 --> 00:55:05,761
<i>සියල්ල සේදිය හැකි ය</i>
<i>පානයක් සමඟ.</i>

1001
00:55:12,643 --> 00:55:14,478
<i>දුක්බර දවසක් ගෙවී යයි,</i>

1002
00:55:14,561 --> 00:55:16,814
<i>අලුත් ප්‍රසන්න හිරු උදාවීමට නියමිතයි.</i>

1003
00:55:16,897 --> 00:55:19,733
දෙයියනේ ඇයි මෙච්චර සීතල?

1004
00:55:26,907 --> 00:55:28,992
අරුණෝදය තවමත් බොහෝ දුරයි.

1005
00:55:31,578 --> 00:55:33,163
අනික මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

1006
00:55:37,000 --> 00:55:39,419
මම නැතිව හැමෝම දුවන් ගියේ කොහෙද?

1007
00:55:39,503 --> 00:55:41,880
ඒ වගේම ඔබ පුදුම වෙනවා
ඇයි මට මගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගන්න බැරි?

1008
00:55:44,675 --> 00:55:46,385
නාඳුනන කෙනෙක් මට කතා කරනවා.

1009
00:55:47,302 --> 00:55:49,429
ඔයා මාව දන්නවද මම ඔයාව දන්නෙ නෑ.

1010
00:55:50,806 --> 00:55:52,307
ඔයා බීලා ඉන්නේ ශේන් සූරි.

1011
00:55:55,602 --> 00:55:56,603
බීමත්ව, මගේ පාදය

1012
00:55:57,354 --> 00:55:58,689
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවදියෙන් සිටිමි

1013
00:55:58,772 --> 00:56:00,691
මෙන්න බලන්න මම කොච්චර සීරුවෙන්ද ඉන්නේ කියලා.

1014
00:56:02,901 --> 00:56:04,236
මම ඔයාට කිව්වා බලන්න කියලා!

1015
00:56:05,112 --> 00:56:06,697
මෙම පිරිහුණු හැසිරීමෙන් පරිස්සම් වන්න!

1016
00:56:24,214 --> 00:56:25,716
"සඳ පායනවා, දීප්තිමත්."

1017
00:56:26,300 --> 00:56:27,551
"අලංකාරය, කොච්චර ලස්සනද."

1018
00:56:28,302 --> 00:56:30,053
"එය ලස්සනට නැමී, දිග හැරේ."

1019
00:56:30,137 --> 00:56:31,638
"මගේ කැළඹුණු හදවත..."

1020
00:56:33,432 --> 00:56:36,768
"දීප්තිමත් සඳ උදාවේ,
එය මගේ සුන්දර ආදරය හෙළි කරයි. ”

1021
00:56:37,311 --> 00:56:39,271
"මගේ හදවත කනගාටුවෙන් දැවෙයි."

1022
00:56:42,357 --> 00:56:43,775
චා සේ ගේ

1023
00:56:44,359 --> 00:56:46,028
මට හලා කන්දට යන්න වෙනවා.

1024
00:56:46,778 --> 00:56:48,906
- ඉතින් මඟ පෙන්වන්න
- ඇයි හලා කන්ද?

1025
00:56:48,989 --> 00:56:51,533
එතනදි මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1026
00:56:52,659 --> 00:56:53,911
මම නිවේදනය කළ යුතුයි

1027
00:56:53,994 --> 00:56:56,872
මම විසි කරනවා කියලා
ඒ වගේම Shin Seori ලෙස ජීවත් වන්න.

1028
00:56:57,414 --> 00:57:00,542
ඔබ එම නිවේදනය කළ යුතුයි
හලා කන්දේ, මේ පැයේදී?

1029
00:57:00,626 --> 00:57:01,585
නිශ්ශබ්දතාව!

1030
00:57:02,169 --> 00:57:03,587
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?

1031
00:57:03,670 --> 00:57:05,714
<i>My Lovely Sam Coming Soon,</i> කථාංගය 12

1032
00:57:06,340 --> 00:57:08,884
සැම්සන් තමාවම පිස දමයි
ඔහුගේ නීරස අතීතයෙන්

1033
00:57:08,967 --> 00:57:11,637
සහ ඔහුගේ නව ජීවිතය නිවේදනය කරයි
Kim Hye Jin ලෙස.

1034
00:57:11,720 --> 00:57:13,972
එම දර්ශනයම දිස් විය
මගේ හදවතේ තාලයක්

1035
00:57:15,724 --> 00:57:17,684
හලා කන්ද ඉතා සමීපව,

1036
00:57:17,768 --> 00:57:20,228
එවැනි ස්වර්ණමය අවස්ථාවක් මට මග හැරිය නොහැක.

1037
00:57:20,938 --> 00:57:22,648
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1038
00:57:22,731 --> 00:57:24,149
අපි හලා කන්දට යමු!

1039
00:57:24,232 --> 00:57:25,442
මම හලා කන්දට යන්නේ නැහැ.

1040
00:57:26,902 --> 00:57:28,820
ඔබට පැලැන්කුන් ගාස්තු අවශ්‍යද?

1041
00:57:30,864 --> 00:57:32,199
මෙන්න

1042
00:57:37,746 --> 00:57:39,623
ඔයා කවද්ද මේක ගත්තේ

1043
00:57:47,381 --> 00:57:49,883
නැහැ! මගේ ලකුණ නවත්වන්න!

1044
00:57:49,967 --> 00:57:52,135
ඔයාට පිස්සුද කොහෙද යන්නේ

1045
00:57:52,219 --> 00:57:54,554
ඔබ මගේ වටිනා සංකේතය ඉවතට විසි කළේ ඇයි?

1046
00:57:54,638 --> 00:57:55,847
මම එයට ගෞරව කිරීමට අදහස් කළෙමි.

1047
00:57:55,931 --> 00:57:57,224
ඔයා දැන් කිව්වේ ඒක මගේ ගාස්තුව කියලා

1048
00:57:57,307 --> 00:57:59,184
ඔබ බීලද?
මම ගල්වලින් ගෙවිය යුත්තේ ඇයි?

1049
00:57:59,267 --> 00:58:00,435
ඔබ බීමත්ව සිටිය යුතුය.

1050
00:58:00,519 --> 00:58:03,183
මම ඔබව හලා කන්දට යාම වැළැක්වූවෙමි.
ඔබ කෝපයෙන් සිටින විට පවා

1051
00:58:03,283 --> 00:58:05,458
ඔයාට පිස්සුද
රාත්‍රියේ අඳුරේ කන්දක් තරණය කරනවාද?

1052
00:58:05,533 --> 00:58:08,276
ඒකයි මම කියන්නේ!
කන්දට වඩා මුහුද හොඳයි.

1053
00:58:12,698 --> 00:58:14,116
ඔබ මුහුදට කැමතියි කිව්වා

1054
00:58:15,826 --> 00:58:17,494
යන්න කලින් පොඩ්ඩක් සෝදිසියෙන් ඉන්න.

1055
00:58:19,538 --> 00:58:20,914
එහෙනම් ගොඩක් හොඳයි

1056
00:58:25,919 --> 00:58:27,004
චා සේ ගේ!

1057
00:58:29,881 --> 00:58:31,216
ඒක බලන්න.

1058
00:59:04,458 --> 00:59:05,459
ආයුබෝවන්

1059
00:59:08,378 --> 00:59:09,379
මෝ ටේ හී මහත්මිය.

1060
00:59:16,803 --> 00:59:18,930
මුහුද දෙකඩ විය

1061
00:59:19,014 --> 00:59:21,099
සමහර විට මට වැඩිපුර වයින් තිබුණාද?

1062
00:59:21,183 --> 00:59:23,185
ඊයේ මම ඔයාට කිව්වා වඩදිය වැඩියි කියලා

1063
00:59:23,268 --> 00:59:26,146
අධික වඩදියකදී එය මාර්ගයක් බවට පත්වේ
සහ වඩදිය බාදිය ඇති දූපතක්.

1064
00:59:26,229 --> 00:59:27,731
එතරම් බුද්ධිමත් වීම හොඳ විය යුතුය.

1065
00:59:27,814 --> 00:59:29,107
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම දැන සිටීම

1066
00:59:29,191 --> 00:59:31,610
ඒක වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
ඔබ දන්නේ නැහැ

1067
00:59:31,693 --> 00:59:34,196
කෙසේ වෙතත්, මම නිසැකවම දන්නා එක් දෙයක් තිබේ.

1068
00:59:35,072 --> 00:59:36,656
ජීවිතය විඳදරාගන්නා ආකාරය.

1069
00:59:37,824 --> 00:59:41,078
හොඳ මතකයන් සහතික කිරීමට
ලේසියෙන් අමතක වෙන්නේ නෑ

1070
00:59:42,120 --> 00:59:44,372
මේ වගේ ටෝකන් එකක් එකතු කරන්න ඕනේ.

1071
00:59:46,124 --> 00:59:48,293
මම සුන්දර මතකයක් ඉතිරි කළා

1072
00:59:48,877 --> 00:59:50,420
පළමු වතාවට මුහුද දැකීම

1073
00:59:50,504 --> 00:59:52,506
ජීවිතය දරාගත නොහැකි වූ විට,

1074
00:59:53,048 --> 00:59:54,591
මම ගැඹුරට යන්නෙමි

1075
00:59:55,300 --> 00:59:57,719
සහ මතකයන් එළියට ගන්න
ඒ හොඳ කාලයේ සිට

1076
00:59:58,887 --> 01:00:00,847
හොඳ මතකයන් ඔබට දුකක් ගෙන දෙන්නේ නම්?

1077
01:00:03,767 --> 01:00:04,935
මොකක්ද එතකොට

1078
01:00:06,520 --> 01:00:08,313
හොඳ සහ දුක්බර මතකයක්?

1079
01:00:09,981 --> 01:00:11,441
ඔබ එය ආපසු ගත යුතුයි.

1080
01:00:11,983 --> 01:00:14,444
එය මතකයේ සිට
එය ඔබව දුර්වල කරයි.

1081
01:00:14,986 --> 01:00:16,738
ඔබ එය නව ඒවා සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුය.

1082
01:00:22,035 --> 01:00:23,120
ඔබ…

1083
01:00:25,080 --> 01:00:26,498
ඔයාට පව් කියලා හිතෙනවා නේද?

1084
01:00:29,042 --> 01:00:30,043
මොකක්ද

1085
01:00:31,670 --> 01:00:33,338
එය ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත

1086
01:00:34,673 --> 01:00:36,133
ඔබ කණගාටුයි කියලා

1087
01:00:36,216 --> 01:00:38,343
ඔබ අහිමි වීම ගැන පසුතැවෙන බව
ඔබේ මනෝභාවය ඉක්මනින්

1088
01:00:41,263 --> 01:00:42,597
නමුත් එය පරම සත්‍යයකි.

1089
01:00:43,223 --> 01:00:46,101
මිනිසුන් ස්වභාවිකව හැසිරෙන්නේ එලෙසය
ඔවුන් බිය වන විට

1090
01:00:46,977 --> 01:00:49,020
මිනිසෙකුට පවා පහසුවෙන් බිය විය හැක.

1091
01:00:49,604 --> 01:00:51,064
කණගාටු විය යුතු නැත.

1092
01:01:01,825 --> 01:01:03,743
නැහැ, මට කිසිසේත් කණගාටු නැහැ

1093
01:01:05,912 --> 01:01:07,038
මට ආපසු යාමට සිදු වුවහොත්,

1094
01:01:07,122 --> 01:01:09,666
මම තවමත් ඔබ පසුපස එන්නෙමි
පිස්සෙක් වගේ

1095
01:01:09,749 --> 01:01:12,502
මම මෝඩ දෙයක් කරනවා
ඒ වගේම ඔයාව ආයෙත් පුපුරවන්න

1096
01:01:13,336 --> 01:01:17,090
ඔබ මා ගැන කලකිරී සිටියත්
ඔබ හොඳින් සිටින තාක් කල් මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි

1097
01:01:17,757 --> 01:01:19,843
<i>මේ මිනිසා මංමුලා සහගතයි.</i>

1098
01:01:19,926 --> 01:01:21,803
ඇත්තටම මට දුකයි මට මෙහෙම උන එක ගැන

1099
01:01:22,387 --> 01:01:25,640
<i>මෝඩ මිනිසෙක්</i>
<i>ඔහුට නිසි ලෙස සමාව ගැනීමට පවා නොහැකි බව.</i>

1100
01:01:26,766 --> 01:01:28,894
ඒත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
ඇත්තටම මට එහෙම දැනෙනවා.

1101
01:01:28,977 --> 01:01:31,062
<i>ගව හිස සහිත තනි වෘකයා</i>
<i>තමන් ගැන පමණක් සිතන කෙනෙක්.</i>

1102
01:01:31,146 --> 01:01:32,480
<i>කැමැත්ත සහ ආත්මාර්ථකාමී.</i>

1103
01:01:32,981 --> 01:01:35,317
<i>විකිණීමට තරම් ලැජ්ජ නැත</i>
<i>මුදල් සඳහා ඔහුගේ හෘද සාක්ෂිය.</i>

1104
01:01:35,400 --> 01:01:36,735
ඒ නිසා මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

1105
01:01:38,153 --> 01:01:40,280
මම කියන දේ හොඳින් සවන් දෙන්න.

1106
01:01:43,408 --> 01:01:45,118
මම මොනවා හරි කරන්න යනවා

1107
01:01:45,202 --> 01:01:47,287
එබැවින් ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.

1108
01:01:49,039 --> 01:01:50,457
මම ඔයාට තත්පර තුනක් දෙන්නම්

1109
01:01:51,333 --> 01:01:52,542
එකක්

1110
01:01:53,335 --> 01:01:54,419
දෙකක්

1111
01:01:55,503 --> 01:01:56,630
තුනක්

1112
01:02:02,844 --> 01:02:05,764
<i>ගිනි කළ නොහැකි හේතු තිබේ</i>
<i>මම මේ මිනිසාට ආදරය නොකළ යුතුයි.</i>

1113
01:02:22,072 --> 01:02:24,115
<i>නමුත් ඇත්තේ එක් හේතුවක් පමණි</i>

1114
01:02:25,909 --> 01:02:27,160
<i>ඇයි මට තියෙන්නේ.</i>

1115
01:02:30,121 --> 01:02:31,790
ඔයා මාව මුලින්ම ගත්තා

1116
01:03:26,469 --> 01:03:29,806
මගේ රාජකීය සතුරා

1117
01:03:30,557 --> 01:03:33,643
"සඳ පායන, දීප්තිමත්.
අලංකාරය, කෙතරම් සුන්දරද. ”

1118
01:03:33,727 --> 01:03:36,646
"එය ලස්සනට නැමී, දිග හැරේ.
මගේ කැළඹුණු හදවත රිදෙනවා."

1119
01:03:41,776 --> 01:03:43,403
"දීප්තිමත් සඳ උදාවේ,

1120
01:03:43,486 --> 01:03:45,238
එය මගේ සුන්දර ආදරය හෙළි කරයි. ”

1121
01:03:45,322 --> 01:03:47,407
"සෙමින් කලවම් වී මල් පිපෙයි."

1122
01:03:50,243 --> 01:03:51,870
"මගේ හදවත

1123
01:03:51,953 --> 01:03:53,538
ආශාවේ වේදනාව."

1124
01:03:58,043 --> 01:03:59,085
මොකක්ද

1125
01:04:05,425 --> 01:04:07,135
- එතරම් අගෞරවයක්
- දෙවියනේ

1126
01:04:07,218 --> 01:04:10,972
දැන් ලැබුණු තරුණ උසාවි කාන්තාවක්
ඔහු මත්පැන් පානය කිරීමට පටන් ගන්නවාද?

1127
01:04:11,056 --> 01:04:13,808
උතුමාණෙනි
මොකක්ද ඔයාව මෙතරම් පරක්කු වුනේ...

1128
01:04:13,892 --> 01:04:16,978
මම ආවේ ඔයාව බලන්න
කුරුල්ලා රෑට කතා කරයි

1129
01:04:17,062 --> 01:04:19,147
ඒ වගේම මාලිගාවේ සේවකයෙක් බොනවා මට පේනවා

1130
01:04:19,230 --> 01:04:21,232
මාලිගාව ඇතුලේ
මත්පැන් තහනමට විරුද්ධ වීමෙන්ද?

1131
01:04:21,316 --> 01:04:23,276
ඔබ මැරීමට කැමතිද?

1132
01:04:23,360 --> 01:04:25,070
නෑ ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

1133
01:04:25,945 --> 01:04:27,322
මෙම…

1134
01:04:27,405 --> 01:04:29,699
මෙය මත්පැන් නොවේ. එය ඖෂධයකි.

1135
01:04:29,783 --> 01:04:32,118
- ඖෂධය?
- ඔව්, එය ඖෂධයකි.

1136
01:04:32,202 --> 01:04:35,580
මමම ද්රව්ය තෝරා ගත්තා
පෙරීමට ගිම්හානයේ දැවෙන තාපය තුළ

1137
01:04:36,373 --> 01:04:37,374
මෙය හොඳ ඖෂධයකි

1138
01:04:37,457 --> 01:04:41,252
රෝගීන් සඳහා ඖෂධීය මත්පැන්
තහනමෙන් නිදහස් වේ.

1139
01:04:41,336 --> 01:04:42,754
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

1140
01:04:42,837 --> 01:04:44,923
ඉතින් මට කියන්න, මගේ සහකාරිය

1141
01:04:45,673 --> 01:04:47,884
මොන තරම් වධ දෙන පානයක්ද
මේ ඖෂධීය මත්පැන්?

1142
01:04:48,635 --> 01:04:49,969
හොඳයි,

1143
01:04:50,053 --> 01:04:51,221
ඔබට පේනවා…

1144
01:04:53,014 --> 01:04:54,974
යටපත් වූ කෝපයෙන් මම බොහෝ දුක් විඳිමි.

1145
01:04:55,642 --> 01:04:57,477
ඒ නිසා මම ඖෂධයක් ලෙස මත්පැන් භාවිතා කරනවා.

1146
01:04:58,269 --> 01:05:00,688
පරිභෝජනය කරනවා වෙනුවට
මේ තරහත් එක්ක

1147
01:05:00,772 --> 01:05:02,315
බොන්න හොඳ නැද්ද?

1148
01:05:03,149 --> 01:05:04,734
සහ බේරෙනවාද?

1149
01:05:06,152 --> 01:05:07,487
ඒ ඔයාගේ කට

1150
01:05:08,154 --> 01:05:10,240
ඔහුගේම යහපත සඳහා ඉතා දක්ෂයි.

1151
01:05:11,199 --> 01:05:14,035
- සිනාසෙන්න එපා
- මම ඇත්තටම නරක පෙනුමක් ඇති විට ඔබ පැමිණිලි කළා.

1152
01:05:14,911 --> 01:05:16,579
දැන් හිනාවෙලා මට බනිනවද?

1153
01:05:16,663 --> 01:05:18,415
ඔව්, සිනහව නවත්වන්න.

1154
01:05:19,833 --> 01:05:21,042
ඔයා කැතයි

1155
01:06:12,844 --> 01:06:13,970
{\an8}<i>පාළු දූපතක්ද?</i>

1156
01:06:14,053 --> 01:06:16,681
{\an8}<i>මම කිසිම පාපයක් කර නැත.</i>
<i>මාව මෙහි පිටුවහල් කරන්නේ ඇයි?</i>

1157
01:06:16,764 --> 01:06:17,807
{\an8}<i>අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.</i>

1158
01:06:17,891 --> 01:06:19,476
{\an8}<i>අපිට හදන්න තියෙන්නේ</i>
<i>එකට සුවපහසු කුඩා ජීවිතයක්.</i>

1159
01:06:19,559 --> 01:06:20,441
{\an8}මට ඒ ගැන මතකයක් නැත.

1160
01:06:20,511 --> 01:06:22,353
{\an8}ඔබට කිසිදා කළ නොහැකි වනු ඇත
ඊයේ සිදු වූ දේ ආපසු ගැනීමට

1161
01:06:22,437 --> 01:06:24,010
{\an8}ඇත්තටම මට මත්පැන් අත්හැරීමට අවශ්‍යයි.

1162
01:06:24,085 --> 01:06:27,233
{\an8}<i>අපි ඔහුට වෙඩි තබමු</i>
<i>එය එහි උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණි විට.</i>

1163
01:06:27,317 --> 01:06:28,234
{\an8}<i>D-Day විය යුතුයි...</i>

1164
01:06:28,318 --> 01:06:29,819
{\an8}Se-gye සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

1165
01:06:29,903 --> 01:06:31,905
{\an8}Seh Gay සහ මම විවාහ වෙන්න යනවා.

1166
01:06:31,988 --> 01:06:33,823
හොඳයි! මැතිණියනි!

1167
01:06:33,907 --> 01:06:36,451
චා මහත්මයා ඔබ පැදෙව්වා
බලපෑම යටතේ?

1168
01:06:36,534 --> 01:06:38,495
{\an8}ඔහුව තබා ගැනීමට ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න
මුද්‍රණාලයෙන් පිටත

1169
01:06:38,578 --> 01:06:40,371
{\an8}මා වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකරන්න.

1170
01:06:40,455 --> 01:06:41,831
{\an8}<i>ඔබ දිගටම මාව හොල්ලනවා නම්,</i>

1171
01:06:41,915 --> 01:06:44,501
{\an8}මම නිර්ලජ්ජිතව තවත් බලාපොරොත්තු වීමට පටන් ගනිමි.

1172
01:06:46,920 --> 01:06:48,922
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය ජස්ටින් එස්. කිම් විසිනි


